在日本約會不能送對方回家?交往前後絕對不能觸碰日本人的私領域!

  •   
  • Emilio Zhuang

跟日本人約會要注意的事

之前與日本朋友聊天時,他突然說出一件與台灣同事相處的困擾經過,在我聽來可能是再平常不過的舉動,甚至可以被視為貼心,但卻被日本人看成極為尷尬、一心想拒絕的窘境。

事情發生在台灣同事基於「人是台灣最美的風景」等因素所呈現出的過度熱情舉動,台灣辦公室常會有交換零食或贈與旅遊伴手禮的情形,特別是需要冷凍、冷藏的食物也常出現在交流行為中。日本朋友說道,有次因台灣同事亟欲送給他一整隻冷凍雞肉而相當困擾,但苦惱的主因並非冷凍生鮮帶回家難以處理,而是明明不熟的同事即使已藉著保鮮問題婉拒,台灣同事卻仍「相當失禮」地要求日本朋友提供住家地址好親自送去。對,你或許也跟我當下一樣為台灣人的熱情抱屈「明明是很貼心的舉動啊」!仔細問清楚才知道日本人對於住家住址與約會地點等,都視為個人隱私的領域,若是執意詢問反而會讓人產生排斥與反感。

延伸閱讀: 如何交到日本朋友?讓人幻滅的日本人標準拒絕客套用語

在日本約會不能送對方回家?一直問地址「相當失禮」▲日本人對於住家住址與約會地點等都視為個人隱私,執意詢問反而會讓人反感!(圖片畫面翻攝自デート〜恋とはどんなものかしら電視劇)

不同交情更要遵守不同的約會互動

日本朋友向我反問進而解釋,日劇中的約會對象是否頂多都送到地鐵站便各自離開,少有像台灣人「送你回家」的舉動。這是因為日本人對於一般朋友的「友達(ともたち)」與好朋友等級的「親友(しんゆう)」有著明顯區分,除非是有點交情、常互動的朋友,才會讓他知道住家地址這種「個人隱私」。所以與日本人首次約會即使有曖昧意味,也千萬別輕易開口要「送你回家」。

當然,除了隱私領域認定不同外,以東京都生活圈的居住地點來說,動輒需要一兩個小時以上的通勤距離,加上轉換交通工具及日本人厲害的「腳勤」耐力路程,如果要送對方回家可能要跨越一整個東京都,屆時可就不只是熱情與愛能克服的問題了!此外,日本人對於個人的行程與地點也視為隱私一部分,因此他們無法理解台灣人為何到哪都要一直在社群平台上打卡透漏行蹤,原來台日對於一般日常行為界定如此不同啊!在日本約會不能送對方回家?一直問地址「相當失禮」▲日劇中的約會大多都送到地鐵站便各自離開,少有像台灣人「送你回家」的舉動,若突然提出會讓人錯愕!(圖片畫面翻攝自デート〜恋とはどんなものかしら電視劇)

口袋編補充

日本人對於私領域真的是相當注重,對於工作問題也相當敏感,千萬更不要將「你一個月薪水多少?」輕易脫口而出,否則會不小心嚇到日本人。台灣日籍男星夢多在節目上也曾分享和日本人第一次約會的標準步驟:

1. 不明講說要約會,直接邀對方一起吃飯

2. 吃完飯後詢問下個禮拜可不可以再約,在這一禮拜內繼續保持訊息聯絡,如果真的喜歡對方的話,請率直的表達心意

3. 如果想確認彼此關係的話,有些日本男性詢問:「今天晚上要不要睡我家?」,如果日本女性答應的話就彼此確定交往關係,這種方式就不用直接表白

以上和日本人交往要注意和建議的事項可以當作約會訓練參考之外,最重要的就是要提醒各位:千萬不要誤觸日本人的「私領域」地雷,除了在戀愛還是交友上這些都是務必要注意的相處環節!

延伸閱讀:

台日戀愛大不同!日本人談戀愛的地雷區你知道是哪些嗎?

日本女性意識抬頭?女性結婚新選擇「自分婚」讓單身敗犬不再吠!

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

   

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

跟日本人約會要注意的事

之前與日本朋友聊天時,他突然說出一件與台灣同事相處的困擾經過,在我聽來可能是再平常不過的舉動,甚至可以被視為貼心,但卻被日本人看成極為尷尬、一心想拒絕的窘境。

事情發生在台灣同事基於「人是台灣最美的風景」等因素所呈現出的過度熱情舉動,台灣辦公室常會有交換零食或贈與旅遊伴手禮的情形,特別是需要冷凍、冷藏的食物也常出現在交流行為中。日本朋友說道,有次因台灣同事亟欲送給他一整隻冷凍雞肉而相當困擾,但苦惱的主因並非冷凍生鮮帶回家難以處理,而是明明不熟的同事即使已藉著保鮮問題婉拒,台灣同事卻仍「相當失禮」地要求日本朋友提供住家地址好親自送去。對,你或許也跟我當下一樣為台灣人的熱情抱屈「明明是很貼心的舉動啊」!仔細問清楚才知道日本人對於住家住址與約會地點等,都視為個人隱私的領域,若是執意詢問反而會讓人產生排斥與反感。

延伸閱讀: 如何交到日本朋友?讓人幻滅的日本人標準拒絕客套用語

在日本約會不能送對方回家?一直問地址「相當失禮」▲日本人對於住家住址與約會地點等都視為個人隱私,執意詢問反而會讓人反感!(圖片畫面翻攝自デート〜恋とはどんなものかしら電視劇)

不同交情更要遵守不同的約會互動

日本朋友向我反問進而解釋,日劇中的約會對象是否頂多都送到地鐵站便各自離開,少有像台灣人「送你回家」的舉動。這是因為日本人對於一般朋友的「友達(ともたち)」與好朋友等級的「親友(しんゆう)」有著明顯區分,除非是有點交情、常互動的朋友,才會讓他知道住家地址這種「個人隱私」。所以與日本人首次約會即使有曖昧意味,也千萬別輕易開口要「送你回家」。

當然,除了隱私領域認定不同外,以東京都生活圈的居住地點來說,動輒需要一兩個小時以上的通勤距離,加上轉換交通工具及日本人厲害的「腳勤」耐力路程,如果要送對方回家可能要跨越一整個東京都,屆時可就不只是熱情與愛能克服的問題了!此外,日本人對於個人的行程與地點也視為隱私一部分,因此他們無法理解台灣人為何到哪都要一直在社群平台上打卡透漏行蹤,原來台日對於一般日常行為界定如此不同啊!在日本約會不能送對方回家?一直問地址「相當失禮」▲日劇中的約會大多都送到地鐵站便各自離開,少有像台灣人「送你回家」的舉動,若突然提出會讓人錯愕!(圖片畫面翻攝自デート〜恋とはどんなものかしら電視劇)

口袋編補充

日本人對於私領域真的是相當注重,對於工作問題也相當敏感,千萬更不要將「你一個月薪水多少?」輕易脫口而出,否則會不小心嚇到日本人。台灣日籍男星夢多在節目上也曾分享和日本人第一次約會的標準步驟:

1. 不明講說要約會,直接邀對方一起吃飯

2. 吃完飯後詢問下個禮拜可不可以再約,在這一禮拜內繼續保持訊息聯絡,如果真的喜歡對方的話,請率直的表達心意

3. 如果想確認彼此關係的話,有些日本男性詢問:「今天晚上要不要睡我家?」,如果日本女性答應的話就彼此確定交往關係,這種方式就不用直接表白

以上和日本人交往要注意和建議的事項可以當作約會訓練參考之外,最重要的就是要提醒各位:千萬不要誤觸日本人的「私領域」地雷,除了在戀愛還是交友上這些都是務必要注意的相處環節!

延伸閱讀:

台日戀愛大不同!日本人談戀愛的地雷區你知道是哪些嗎?

日本女性意識抬頭?女性結婚新選擇「自分婚」讓單身敗犬不再吠!

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

   

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!