台日文化大不同:在日台灣人如何在日本找到過年味?!

  •   

 在日本,身為一個孤身在外打拼的台灣人,沒有新聞和商家的特賣會提醒你新年快到了,公司也不會放假。不過台灣人還是有辦法自己過節的!

 台灣人過年的關鍵字:年夜飯團聚熱鬧!雖然沒辦法營造出舉國歡慶的氛圍,還是多少能稍微感染一下過年的氣氛。

在這邊分享多數旅居在日本的台灣人都怎麼在這段期間應景一下過年的吧!

年夜飯選擇1:橫濱中華街

照片來源:https://tenki.jp/suppl/marinahishinuma/2015/02/16/1611.html

日本的橫濱中華街非常有名。在日本,只要提起中華料理,大家都會想到中華街!

大部分的中華料理有套餐(コース)或是吃到飽(食べ放題)可以選擇,非常適合想吃年夜飯順便團聚聊天,卻又太忙沒時間準備年夜菜的朋友。

中華料理店有些是中國人開的,你進去可以直接用中文點菜。料理的口味也會偏向老闆的家鄉口味(要看老闆是哪裡人),有些傳統台灣料理可能會吃不到。

雖然很美味,但是少了家鄉味,有點可惜。

春節的中華街會張燈結綵,非常有春節氣息。除夕當天在關帝廟、媽祖廟前面會有舞龍舞獅表演,一起倒數迎新年。

中華街官網(有春節系列活動的時間表):http://www.chinatown.or.jp/

年夜飯選擇2:台灣料理店

由於日本近年來吹起台灣熱,台灣料理店如雨後春筍般冒出。這些店家的位置通常不多,建議先預約。

有些老闆是台灣人,有些是灣生,有些是日本人,總之都非常喜歡台灣,進到店裡的客人也是喜歡台灣的日本人,所以就算在這裡暴露了台灣人的身分也不會被歧視,有些客人還會來找你聊天。

在台灣料理店可以吃到台灣才有的料理!皮蛋豆腐、滷肉飯、蘋果西打、雞排、炒空心菜,台灣人吃到不想再吃的東西,對海外遊子來說簡直是不可多得的逸品!久久吃一次都想哭了!

照片在台灣料理光春聚餐時所攝

官網:http://koushun.com/new/

營業時間:18:00~01:00 周二公休

地址:東京都世田谷区 代沢2丁目45−9 飛田ビル1F(京王井の頭線池ノ上駅 徒歩1分)

電話:03-3465-0749

年夜飯選擇3:自家準備年夜飯

有些來日本比較久的台灣人已經成家立業,直接在家裡備好年夜菜。比較熱情好客的會邀請親朋好友一起來吃年夜飯。出門在外,大家都特別珍惜同鄉情誼,總是互相幫助、互相打氣。

若是真的工作忙,還是會吃點餃子、喝菜頭湯等等年菜過過癮。

新年拜拜

中華街有關帝廟和媽祖廟可以拜拜。

關帝廟添香油錢是投幣式買券,買好券,旁邊的工作人員會依照你買的內容給你線香、紙錢。

工作人員大部分會說中文,參拜方式可以問他們。我得到的答案是依照你的老家參拜方式即可。

拜完之後工作人員會給你一張參拜紀念。

在日本不能做的過年習俗

放鞭炮

不能放鞭炮趕年獸,也不能放煙火。畢竟不是日本的節慶,突然發出噪音會被抗議。

貼春聯

其實沒有不能貼,但是貼了就會被發現是外國人,或是被誤認為中國人。不能排除住家附近有沒有特別排外的人,安全以見只能不貼。

放假

台灣的春節期間通常是日本的普通上班日,除非向公司請假回台灣,不然一般來說都要乖乖去上班。收到來自台灣的賀年訊息、看到FB上的朋友放假放得好開心,特別想家。

過完年,又是新的一年的開始!對台灣人來說,果然舊曆新年才算是真正的新年!熱熱鬧鬧地吃年夜飯團聚後,大家一起繼續打拼吧!

   

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

 在日本,身為一個孤身在外打拼的台灣人,沒有新聞和商家的特賣會提醒你新年快到了,公司也不會放假。不過台灣人還是有辦法自己過節的!

 台灣人過年的關鍵字:年夜飯團聚熱鬧!雖然沒辦法營造出舉國歡慶的氛圍,還是多少能稍微感染一下過年的氣氛。

在這邊分享多數旅居在日本的台灣人都怎麼在這段期間應景一下過年的吧!

年夜飯選擇1:橫濱中華街

照片來源:https://tenki.jp/suppl/marinahishinuma/2015/02/16/1611.html

日本的橫濱中華街非常有名。在日本,只要提起中華料理,大家都會想到中華街!

大部分的中華料理有套餐(コース)或是吃到飽(食べ放題)可以選擇,非常適合想吃年夜飯順便團聚聊天,卻又太忙沒時間準備年夜菜的朋友。

中華料理店有些是中國人開的,你進去可以直接用中文點菜。料理的口味也會偏向老闆的家鄉口味(要看老闆是哪裡人),有些傳統台灣料理可能會吃不到。

雖然很美味,但是少了家鄉味,有點可惜。

春節的中華街會張燈結綵,非常有春節氣息。除夕當天在關帝廟、媽祖廟前面會有舞龍舞獅表演,一起倒數迎新年。

中華街官網(有春節系列活動的時間表):http://www.chinatown.or.jp/

年夜飯選擇2:台灣料理店

由於日本近年來吹起台灣熱,台灣料理店如雨後春筍般冒出。這些店家的位置通常不多,建議先預約。

有些老闆是台灣人,有些是灣生,有些是日本人,總之都非常喜歡台灣,進到店裡的客人也是喜歡台灣的日本人,所以就算在這裡暴露了台灣人的身分也不會被歧視,有些客人還會來找你聊天。

在台灣料理店可以吃到台灣才有的料理!皮蛋豆腐、滷肉飯、蘋果西打、雞排、炒空心菜,台灣人吃到不想再吃的東西,對海外遊子來說簡直是不可多得的逸品!久久吃一次都想哭了!

照片在台灣料理光春聚餐時所攝

官網:http://koushun.com/new/

營業時間:18:00~01:00 周二公休

地址:東京都世田谷区 代沢2丁目45−9 飛田ビル1F(京王井の頭線池ノ上駅 徒歩1分)

電話:03-3465-0749

年夜飯選擇3:自家準備年夜飯

有些來日本比較久的台灣人已經成家立業,直接在家裡備好年夜菜。比較熱情好客的會邀請親朋好友一起來吃年夜飯。出門在外,大家都特別珍惜同鄉情誼,總是互相幫助、互相打氣。

若是真的工作忙,還是會吃點餃子、喝菜頭湯等等年菜過過癮。

新年拜拜

中華街有關帝廟和媽祖廟可以拜拜。

關帝廟添香油錢是投幣式買券,買好券,旁邊的工作人員會依照你買的內容給你線香、紙錢。

工作人員大部分會說中文,參拜方式可以問他們。我得到的答案是依照你的老家參拜方式即可。

拜完之後工作人員會給你一張參拜紀念。

在日本不能做的過年習俗

放鞭炮

不能放鞭炮趕年獸,也不能放煙火。畢竟不是日本的節慶,突然發出噪音會被抗議。

貼春聯

其實沒有不能貼,但是貼了就會被發現是外國人,或是被誤認為中國人。不能排除住家附近有沒有特別排外的人,安全以見只能不貼。

放假

台灣的春節期間通常是日本的普通上班日,除非向公司請假回台灣,不然一般來說都要乖乖去上班。收到來自台灣的賀年訊息、看到FB上的朋友放假放得好開心,特別想家。

過完年,又是新的一年的開始!對台灣人來說,果然舊曆新年才算是真正的新年!熱熱鬧鬧地吃年夜飯團聚後,大家一起繼續打拼吧!

   

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!