你發現了嗎?日本的豬年和台灣的豬年有什麼不一樣!?

  •   
  • midori

雖然日本與台灣慶賀新年的時間不同(日本是一月一日的元旦,但台灣過的則是舊曆年),但依舊保有著天干地支的十二生肖在計算曆法,但不知道有沒有人注意到,今年明明迎接的都是豬年,但日本的豬是「野豬、山豬」,而台灣則是粉嫩粉嫩的家豬、肉豬!

最明顯的地方就是台灣與日本郵局所發行的豬年紀念郵票就可以看出!下面這張就是日本以野豬鄉土玩具為意象的新年郵票!

照片引用日本郵便局

台灣的豬從外觀上就可以看出是肥嘟嘟又粉嫩的家豬!

照片引用中華郵政

事實上,日本的「山豬年」也是亞洲國家唯一用山豬代表十二生肖的國家,來源眾說紛紜,最多的講法是:從前的日本沒有養家豬來吃的習慣,吃到的豬肉來源其實都是獵捕野生的山豬,於是當時的人便把山豬肉視為能治百病,無病無災的象徵。

照片引用

另一種說法則是:「天干地支」的紀年法起源於中國殷商時代,當時的豬以「豕」為代表,指的是「野豬」的意思,但由於後來人類漸漸將野豬馴化為家畜,。但在天干地支傳入日本後,日本並未馴化野豬,加上野豬甚至比家豬更常見,於是當然就把生肖豬的品種視為野豬!

照片引用

照片引用

但相反的雖然日本古代也是農耕社會,但他們不飼養家豬,而是吃狩獵而來的野豬,所以當十二生肖由中國傳入日本時,就自然而然的以為「豬」就是野豬。所以在日文中,「豚(豕)」字代表粉紅色的家豬,而「猪」才是有兩條長尖牙,身上啡色長毛的野豬!

照片引用

照片引用

大部分的人對於豬的印象總是「好吃懶做」,我想這大概就是因為被飼養的家豬總是被餵得飽飽、每天躺在那邊的形象所致吧~所以豬年總是以「肉肉、可愛」的意象呈現與祝福,但對日本人來說呢?豬年的野豬象徵著勇猛又有衝勁,他們甚至喜歡用「豬突猛進」來形容勇往直前、無所畏懼的人呢!

照片引用

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

雖然日本與台灣慶賀新年的時間不同(日本是一月一日的元旦,但台灣過的則是舊曆年),但依舊保有著天干地支的十二生肖在計算曆法,但不知道有沒有人注意到,今年明明迎接的都是豬年,但日本的豬是「野豬、山豬」,而台灣則是粉嫩粉嫩的家豬、肉豬!

最明顯的地方就是台灣與日本郵局所發行的豬年紀念郵票就可以看出!下面這張就是日本以野豬鄉土玩具為意象的新年郵票!

照片引用日本郵便局

台灣的豬從外觀上就可以看出是肥嘟嘟又粉嫩的家豬!

照片引用中華郵政

事實上,日本的「山豬年」也是亞洲國家唯一用山豬代表十二生肖的國家,來源眾說紛紜,最多的講法是:從前的日本沒有養家豬來吃的習慣,吃到的豬肉來源其實都是獵捕野生的山豬,於是當時的人便把山豬肉視為能治百病,無病無災的象徵。

照片引用

另一種說法則是:「天干地支」的紀年法起源於中國殷商時代,當時的豬以「豕」為代表,指的是「野豬」的意思,但由於後來人類漸漸將野豬馴化為家畜,。但在天干地支傳入日本後,日本並未馴化野豬,加上野豬甚至比家豬更常見,於是當然就把生肖豬的品種視為野豬!

照片引用

照片引用

但相反的雖然日本古代也是農耕社會,但他們不飼養家豬,而是吃狩獵而來的野豬,所以當十二生肖由中國傳入日本時,就自然而然的以為「豬」就是野豬。所以在日文中,「豚(豕)」字代表粉紅色的家豬,而「猪」才是有兩條長尖牙,身上啡色長毛的野豬!

照片引用

照片引用

大部分的人對於豬的印象總是「好吃懶做」,我想這大概就是因為被飼養的家豬總是被餵得飽飽、每天躺在那邊的形象所致吧~所以豬年總是以「肉肉、可愛」的意象呈現與祝福,但對日本人來說呢?豬年的野豬象徵著勇猛又有衝勁,他們甚至喜歡用「豬突猛進」來形容勇往直前、無所畏懼的人呢!

照片引用

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!