從日劇看日本 :《初戀那一天所讀故事》——表兄弟姐妹可以結婚嗎?

  •   
  • 樽歪

最近剛下檔的一套純愛日劇《初戀那一天所讀故事》正在熱播中,從漫畫變成真人化日劇可以說是難得沒有崩壞得太多的一套。這套日劇由深田恭子、橫濱流星及永山絢斗主演,36歲的深田恭子與22歲的橫濱流星的合作本身已經成為熱門話題,而故事內容除了粉紅泡泡之外,還描述了很多人都面對著的人生,青春理應是「幼稚」吵鬧,還是只能為了成就所謂的「成功」只能埋頭苦讀?從「大人」的角度回看自己的「青春」才發現當初放棄了很多珍貴的回憶,這不就是很多「大人」的寫照嗎?

Screen Shot 2019 03 22 At 3.22.46 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

故事內容

Screen Shot 2019 03 22 At 3.25.31 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

故事中女主角春見順子(深田恭子飾演)在國中高中時為了滿足母親的期待一直都非常努力認真地學習,也是學校有名的學霸,原本目標東京大學的她卻在最後的考試中落榜,從此她失去了生活的重心變成了一個沒有享受過青春、沒有談過戀愛的無聊大人。直到有天她遇到了「微不良(マイヤン)」少年由利匡平(橫濱流星飾演),為了幫助原本連國中程度的他考上東京大學,而開始了她遲來的青春。

從日劇看日本

Screen Shot 2019 03 22 At 3.20.10 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

不過說到讓台灣人感到最不可思義的,莫過於是深田恭子飾演的春見順子與永山絢斗飾演的八雲雅志在角色設定上是「いとこ」,就是表兄妹/堂兄妹,但身為哥哥的八雲卻喜歡上自己的表妹/堂妹,而劇中其他人知道也沒有覺得奇怪,甚至家人也表示可以把兩人送作堆,這是合法的嗎!?

 原來在日本民法中,只有禁止三等親內結婚,所謂的三等親內包括:

一等親:父母

二等親:祖父母及兄弟姐妹

三等親:父母的兄弟姐妹

堂表兄弟姐妹間屬於四等親,所以在日本是合法的。

堂表兄弟姐妹結婚例子

前日本首相 菅直人

Japanese Prime Minister Naoto Kan And His Wife Nob 4c49744188

▲出自https://www.odt.co.nz/

前日本首相菅直人於1970年與表妹姬井伸子結婚,起初兩家都持反對聲音,經過多次討論後還是讓這件事情成了。

日本演員 芥川比呂志

DNLRB9wVwAEOecm

▲出自https://miima.jp/6218

芥川比呂志是小說家芥川龍之介的兒子,她的妻子芥川瑠璃子則是父親的姐姐的女兒,所以兩人為表姐弟。

堂表兄弟姐妹結婚的問題

13723f9ae6a8d0d146536e49b3ecf1c1 S

一般我們都知道,近親妊娠誕下有遺傳病或畸形胎兒的機率較高。根據英國研究指出,堂表兄弟姐妹之間生下的小孩有遺傳問題的風險為正常的兩倍(此研究記錄於英國醫學雜誌The Lancet中)。因此,很多國家還是禁止堂妹兄弟姐妹間的通婚。

不管如何,這套日劇推薦給大家,沒有小三小四,只有遲來卻單純,(後)青春洋溢的《初戀那一天所讀故事》,邊看邊回顧一下自己的青春到底有沒有白活吧!

延伸閱讀:

日劇「我要準時下班」背後隱藏的故事:當今日本職場面對的工作改革

日劇沒告訴你的事:日本超麻煩的聚餐潛規則!前輩必須買單、菜沒到齊不准吃?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

最近剛下檔的一套純愛日劇《初戀那一天所讀故事》正在熱播中,從漫畫變成真人化日劇可以說是難得沒有崩壞得太多的一套。這套日劇由深田恭子、橫濱流星及永山絢斗主演,36歲的深田恭子與22歲的橫濱流星的合作本身已經成為熱門話題,而故事內容除了粉紅泡泡之外,還描述了很多人都面對著的人生,青春理應是「幼稚」吵鬧,還是只能為了成就所謂的「成功」只能埋頭苦讀?從「大人」的角度回看自己的「青春」才發現當初放棄了很多珍貴的回憶,這不就是很多「大人」的寫照嗎?

Screen Shot 2019 03 22 At 3.22.46 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

故事內容

Screen Shot 2019 03 22 At 3.25.31 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

故事中女主角春見順子(深田恭子飾演)在國中高中時為了滿足母親的期待一直都非常努力認真地學習,也是學校有名的學霸,原本目標東京大學的她卻在最後的考試中落榜,從此她失去了生活的重心變成了一個沒有享受過青春、沒有談過戀愛的無聊大人。直到有天她遇到了「微不良(マイヤン)」少年由利匡平(橫濱流星飾演),為了幫助原本連國中程度的他考上東京大學,而開始了她遲來的青春。

從日劇看日本

Screen Shot 2019 03 22 At 3.20.10 PM

▲出自https://www.tbs.co.jp/hajikoi_tbs/

不過說到讓台灣人感到最不可思義的,莫過於是深田恭子飾演的春見順子與永山絢斗飾演的八雲雅志在角色設定上是「いとこ」,就是表兄妹/堂兄妹,但身為哥哥的八雲卻喜歡上自己的表妹/堂妹,而劇中其他人知道也沒有覺得奇怪,甚至家人也表示可以把兩人送作堆,這是合法的嗎!?

 原來在日本民法中,只有禁止三等親內結婚,所謂的三等親內包括:

一等親:父母

二等親:祖父母及兄弟姐妹

三等親:父母的兄弟姐妹

堂表兄弟姐妹間屬於四等親,所以在日本是合法的。

堂表兄弟姐妹結婚例子

前日本首相 菅直人

Japanese Prime Minister Naoto Kan And His Wife Nob 4c49744188

▲出自https://www.odt.co.nz/

前日本首相菅直人於1970年與表妹姬井伸子結婚,起初兩家都持反對聲音,經過多次討論後還是讓這件事情成了。

日本演員 芥川比呂志

DNLRB9wVwAEOecm

▲出自https://miima.jp/6218

芥川比呂志是小說家芥川龍之介的兒子,她的妻子芥川瑠璃子則是父親的姐姐的女兒,所以兩人為表姐弟。

堂表兄弟姐妹結婚的問題

13723f9ae6a8d0d146536e49b3ecf1c1 S

一般我們都知道,近親妊娠誕下有遺傳病或畸形胎兒的機率較高。根據英國研究指出,堂表兄弟姐妹之間生下的小孩有遺傳問題的風險為正常的兩倍(此研究記錄於英國醫學雜誌The Lancet中)。因此,很多國家還是禁止堂妹兄弟姐妹間的通婚。

不管如何,這套日劇推薦給大家,沒有小三小四,只有遲來卻單純,(後)青春洋溢的《初戀那一天所讀故事》,邊看邊回顧一下自己的青春到底有沒有白活吧!

延伸閱讀:

日劇「我要準時下班」背後隱藏的故事:當今日本職場面對的工作改革

日劇沒告訴你的事:日本超麻煩的聚餐潛規則!前輩必須買單、菜沒到齊不准吃?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!