來日本工作五年學到的五件事情!破解台灣人對日本人的五種迷思

  •   

相信每個來到日本生活的人,當初都是滿懷憧憬、滿懷希望的。但是當夢想變成現實,才會發現不論何事何物都有正反兩面。

這次要向大家分享,在來日本打工度假,到變成了正職員共五年的時間後,破解的五件台灣人常常對日本有的迷思。

不過還是要先跟大家提醒,這是根據五年經歷而有的感覺,並非每個人都有相同的感覺,所以還是僅當作參考囉。

台灣人對日本人常見的迷思是?住在日本五年之後發現......

1.日本人不是真的有禮貌?

日本人很有禮貌

最常聽到台灣人說的就是日本人很有禮貌。但其實日本的禮貌是一種比較級,只是因為日本文化跟語言的表現是十分委婉地。所以相較之下,才感覺很有禮貌。

居住在東京很常會遇到許多不禮貌的日本人,其實上車的時候也是會有推擠的怪怪歐吉桑、撞到人不道歉的上班族。

特別是日本人其實對服務業也滿多有失禮的話的,最恐怖的就是他們用著敬語,講出挖苦人的話.....

2.女生都很會化妝?

日本女生都會化妝嗎

與其說日本女生喜歡化妝,不如說是被半強迫的。因為化妝被視為禮貌,上班、正式場合都要有符合社會期待的裝扮。

私底下大家還是喜歡自在,去家附近的超市、閨蜜聚會,大家也是很隨性。

很可悲的是,因為這是一種文化,所以日本女生化妝是別無選擇的,與其說他們都很會、很喜歡化妝,不如說是「他們必須化妝」。

另外還有高跟鞋也是,近年推特上刮起的#KUTOO運動,就是指女性爭取不要在職場穿著會傷害腳步的高跟鞋。

3.日本消費貴台灣三倍?

貴與便宜的東西和台灣不同而已。而且觀光客來日本,都是吃高品質名店,不會去吃路邊攤吧?就像鼎泰豐與夜市的小籠包一樣,在地人熟門熟路,總是吃便宜又好吃的小店!

初到日本與現在 4

觀光區名店的壽喜燒定食一份要3000多日幣。吉野家的期間限定壽喜燒定食1000日幣以內就可以搞定。

初到日本與現在

去超市買菜的價格就跟台灣差不多,有些還比較便宜。不過水果真的貴很多。

另外美妝的選擇又多又便宜,相信許多台灣朋友都知道這點。另外很多超市都會有超便宜的即期品,也有很多百元的商店喔。

4.日本人理大於情?

常常會有很多台灣人覺得台灣是屬於情大於理的民族,相較之下日本人似乎比較理性。但其實自己的遭遇....是覺得不盡如此。

以前在台灣的職場,雖然也有職場倫理,但是討論事情的時候,還是以講道理為主,誰的方法好就用誰的,前輩的做法有問題也可以討論。

來到日本的職場,發現前輩的工作做錯了,還得煩惱如何表達意見才不會得罪前輩。

對於上層的白痴決定也只能默默吞下。(不過這件事台灣應該也是一樣)

5.日本人英文很差?

日本人英文真的很差嗎

很多台灣人會很看不起日本人的英語能力,但其實現在的日本年輕人普遍英文能力都很不錯,發音也不會不標準,完全不輸給台灣人。

但是日本社會裡不只有年輕人,大部分的人的英語發音還是像大家常聽到的那種奇妙的腔調。

再加上日本又喜歡用片假名直接標注英語的發音,造成他們的英語有著改不掉的日本口音……。

職場上又很愛用片假名直翻的英語(シートsheet、セールsale)等等,剛開始真的會在心裡吶喊:你可以說日文就好嗎!如果不是回日式發音的英語,他還會一臉問號。例如我說JR他們聽不懂,一定要說賊阿魯他們才聽得懂。 現在聽久了竟然也習慣了!而且入境要隨俗,現在不但聽得懂,回日本人也會回日式英語發音。

結語

過日子就是有甘有苦,日本的生活有喜歡的地方,也有討厭的地方。不過能夠來到異國開眼界、體驗不同的生活、學習到不同的文化,就覺得非常值得!

你們覺得台灣人有沒有誤會了日本人哪些地方呢?不妨在臉書跟口袋編討論吧!

延伸閱讀:

日文外來語很難嗎?連外國人也無法理解的日文外來語大集合

日本人的3S稱讚話術!一起來看看日本女子怎麼靠3S擄獲人心?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

相信每個來到日本生活的人,當初都是滿懷憧憬、滿懷希望的。但是當夢想變成現實,才會發現不論何事何物都有正反兩面。

這次要向大家分享,在來日本打工度假,到變成了正職員共五年的時間後,破解的五件台灣人常常對日本有的迷思。

不過還是要先跟大家提醒,這是根據五年經歷而有的感覺,並非每個人都有相同的感覺,所以還是僅當作參考囉。

台灣人對日本人常見的迷思是?住在日本五年之後發現......

1.日本人不是真的有禮貌?

日本人很有禮貌

最常聽到台灣人說的就是日本人很有禮貌。但其實日本的禮貌是一種比較級,只是因為日本文化跟語言的表現是十分委婉地。所以相較之下,才感覺很有禮貌。

居住在東京很常會遇到許多不禮貌的日本人,其實上車的時候也是會有推擠的怪怪歐吉桑、撞到人不道歉的上班族。

特別是日本人其實對服務業也滿多有失禮的話的,最恐怖的就是他們用著敬語,講出挖苦人的話.....

2.女生都很會化妝?

日本女生都會化妝嗎

與其說日本女生喜歡化妝,不如說是被半強迫的。因為化妝被視為禮貌,上班、正式場合都要有符合社會期待的裝扮。

私底下大家還是喜歡自在,去家附近的超市、閨蜜聚會,大家也是很隨性。

很可悲的是,因為這是一種文化,所以日本女生化妝是別無選擇的,與其說他們都很會、很喜歡化妝,不如說是「他們必須化妝」。

另外還有高跟鞋也是,近年推特上刮起的#KUTOO運動,就是指女性爭取不要在職場穿著會傷害腳步的高跟鞋。

3.日本消費貴台灣三倍?

貴與便宜的東西和台灣不同而已。而且觀光客來日本,都是吃高品質名店,不會去吃路邊攤吧?就像鼎泰豐與夜市的小籠包一樣,在地人熟門熟路,總是吃便宜又好吃的小店!

初到日本與現在 4

觀光區名店的壽喜燒定食一份要3000多日幣。吉野家的期間限定壽喜燒定食1000日幣以內就可以搞定。

初到日本與現在

去超市買菜的價格就跟台灣差不多,有些還比較便宜。不過水果真的貴很多。

另外美妝的選擇又多又便宜,相信許多台灣朋友都知道這點。另外很多超市都會有超便宜的即期品,也有很多百元的商店喔。

4.日本人理大於情?

常常會有很多台灣人覺得台灣是屬於情大於理的民族,相較之下日本人似乎比較理性。但其實自己的遭遇....是覺得不盡如此。

以前在台灣的職場,雖然也有職場倫理,但是討論事情的時候,還是以講道理為主,誰的方法好就用誰的,前輩的做法有問題也可以討論。

來到日本的職場,發現前輩的工作做錯了,還得煩惱如何表達意見才不會得罪前輩。

對於上層的白痴決定也只能默默吞下。(不過這件事台灣應該也是一樣)

5.日本人英文很差?

日本人英文真的很差嗎

很多台灣人會很看不起日本人的英語能力,但其實現在的日本年輕人普遍英文能力都很不錯,發音也不會不標準,完全不輸給台灣人。

但是日本社會裡不只有年輕人,大部分的人的英語發音還是像大家常聽到的那種奇妙的腔調。

再加上日本又喜歡用片假名直接標注英語的發音,造成他們的英語有著改不掉的日本口音……。

職場上又很愛用片假名直翻的英語(シートsheet、セールsale)等等,剛開始真的會在心裡吶喊:你可以說日文就好嗎!如果不是回日式發音的英語,他還會一臉問號。例如我說JR他們聽不懂,一定要說賊阿魯他們才聽得懂。 現在聽久了竟然也習慣了!而且入境要隨俗,現在不但聽得懂,回日本人也會回日式英語發音。

結語

過日子就是有甘有苦,日本的生活有喜歡的地方,也有討厭的地方。不過能夠來到異國開眼界、體驗不同的生活、學習到不同的文化,就覺得非常值得!

你們覺得台灣人有沒有誤會了日本人哪些地方呢?不妨在臉書跟口袋編討論吧!

延伸閱讀:

日文外來語很難嗎?連外國人也無法理解的日文外來語大集合

日本人的3S稱讚話術!一起來看看日本女子怎麼靠3S擄獲人心?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!