在日本直接讓位給長輩、孕婦很失禮?日本的博愛座大不同

  •   
  • Emilio Zhuang

在許多國家禮讓長輩、孕婦等,都被視為具有禮貌的表現,甚至在台灣若年輕人不讓位,還會招致部分長輩不滿,引起多數人批評等情形。但如果在日本情況可就不同了,日本社會存在著一種「很怕麻煩別人」的氣氛,長輩或是孕婦、帶小孩的家長等,若是被讓位多數不會開心,反而會擔心是否變成別人眼中的麻煩了!

日本的博愛座禮儀大不同

在日本搭電車等交通工具,雖都會標示出博愛座,但卻常看到年輕人坐在位子上,長輩卻站著的情形,這如果發生在台灣絕對會有所批評。但日本是個相當高齡化的社會,長輩的心理也被大家視為需要尊重的一部分,多數日本長輩若遇到別人讓位,會心生「我老到需要年輕人讓位?」、「是不是造成別人的麻煩了?」等想法,因此在日本許多長輩也都會避免通勤時段搭車,而造成讓位與動線等困擾,這和台灣的情況相當不同呢(笑)!

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

擔心造成麻煩而不願意出門的日本孕婦們

同樣地,若是孕婦被讓位也會心生「造成麻煩」的想法,有不少日本的準媽媽甚至都在懷孕時害怕出門,不是擔心行動不方便,而是擔心別人讓位給她;帶小孩的爸媽也會有這方面的顧慮,若是被讓位,日本的爸媽會覺得自己教養不足,別人是否示意小孩言行不當、造成困擾了?

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

在日本讓位不要太直接

如果在日本要讓位給長輩或其他需要的人,建議不要表現地太明顯,眼神相對、直接起身等動作,通常都不會有日本人好意思接受讓位,也會造成彼此都不坐下的尷尬情形。最好的讓位方式便是默默地離座,假裝要下車、或者離開原本的車廂,藉此讓出座位,有需要的人便會向前接受好意。「你的好意別人不一定要接受」,這是個很重要的概念,尤其在日本這個禮儀已經進入高度發展的社會,粗簡地顯露好意反而常成為失禮的表現。

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

延伸閱讀:

在日本體驗穿和服要當心!你有遇過可怕的和服警察嗎?

嚮往櫻花滿開的日本入學式嗎?為什麼日本的開學日與世界大不同

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

在許多國家禮讓長輩、孕婦等,都被視為具有禮貌的表現,甚至在台灣若年輕人不讓位,還會招致部分長輩不滿,引起多數人批評等情形。但如果在日本情況可就不同了,日本社會存在著一種「很怕麻煩別人」的氣氛,長輩或是孕婦、帶小孩的家長等,若是被讓位多數不會開心,反而會擔心是否變成別人眼中的麻煩了!

日本的博愛座禮儀大不同

在日本搭電車等交通工具,雖都會標示出博愛座,但卻常看到年輕人坐在位子上,長輩卻站著的情形,這如果發生在台灣絕對會有所批評。但日本是個相當高齡化的社會,長輩的心理也被大家視為需要尊重的一部分,多數日本長輩若遇到別人讓位,會心生「我老到需要年輕人讓位?」、「是不是造成別人的麻煩了?」等想法,因此在日本許多長輩也都會避免通勤時段搭車,而造成讓位與動線等困擾,這和台灣的情況相當不同呢(笑)!

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

擔心造成麻煩而不願意出門的日本孕婦們

同樣地,若是孕婦被讓位也會心生「造成麻煩」的想法,有不少日本的準媽媽甚至都在懷孕時害怕出門,不是擔心行動不方便,而是擔心別人讓位給她;帶小孩的爸媽也會有這方面的顧慮,若是被讓位,日本的爸媽會覺得自己教養不足,別人是否示意小孩言行不當、造成困擾了?

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

在日本讓位不要太直接

如果在日本要讓位給長輩或其他需要的人,建議不要表現地太明顯,眼神相對、直接起身等動作,通常都不會有日本人好意思接受讓位,也會造成彼此都不坐下的尷尬情形。最好的讓位方式便是默默地離座,假裝要下車、或者離開原本的車廂,藉此讓出座位,有需要的人便會向前接受好意。「你的好意別人不一定要接受」,這是個很重要的概念,尤其在日本這個禮儀已經進入高度發展的社會,粗簡地顯露好意反而常成為失禮的表現。

在日本讓位給長輩、孕婦很失禮?他們真的會「想很多」

延伸閱讀:

在日本體驗穿和服要當心!你有遇過可怕的和服警察嗎?

嚮往櫻花滿開的日本入學式嗎?為什麼日本的開學日與世界大不同

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!