日本觀察|遇到日本人第一件事要做這個!沒有說早安(おはよう),世界看不到你

  •   
  • J.syuan

來日本三個月了,相比初來乍到的無所適從,現在已經漸漸適應,也能靜下心來觀察台日之間的差異。越深入了解日本民族,越覺得奇妙,就來說說覺得有趣的地方吧!

在日本要大聲說早安,一天才會開始

在台灣,早上進公司就是一手咖啡一手早餐,可能還會邊打個哈欠邊跟同事問好閒聊後,就走到自己的辦公桌前開始一天的上班狗生活。

但在日本這個凡事都認真的國度裡,在台灣的這套上班SOP可就行不通了!一進工作的場所,有朝氣的大聲喊出:「おはようございます!(早上好)」不僅是告訴自己準備專心工作了,也是讓同事們注意到你的啟動裝置。我常想在日本人同事們的腦內應該都有個簽到表,「おはよう」打招呼之後,就在你的名字上打一個勾,於是一天才能開始。

日本人打招呼是客套還是真心相待?

對於日本人個性上的刻板印象想必都聽過不少,日本人很注重服裝細節,可能連個線頭都會讓他們不舒服;或是日本人總是很客氣,一句話可能要九彎十八拐的繞著說等等,諸如此類的言論想必沒少聽過吧!曾經有一次,在員工餐廳與同事閒聊時,我說著想知道更多日本的景點,這樣就可以帶家人出去玩了,「之後請你多多告訴我了!」,我的同事接著說:「當然當然!有時間再一起出去吧!」熱情如台灣人的我,當然是開心地回應並且念叨著太好了(當下完全沒想到日本人可是最客氣的民族呢!)這時,我的同事突然顯露驚慌神色,然後話題就往別的地方去了。現在想想,那一秒的驚慌,是因為我太興奮還是因為我把場面話當真而嚇到呢?

說到底日本人是客套說說或是真誠相待,我想還需要一些時間來驗證是否為都市傳說了……?

每天都有各種文化衝擊迎面而來,但想想難得能來到一個陌生國度生活,這樣的不同也是一種獨特的體驗,就敞開心胸的接受挑戰,來吧!

延伸閱讀:

如何交到日本朋友?讓人幻滅的日本人標準拒絕客套用語

日本人性觀察跟你想像的不一樣?盤點日本人格分裂的時刻

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

來日本三個月了,相比初來乍到的無所適從,現在已經漸漸適應,也能靜下心來觀察台日之間的差異。越深入了解日本民族,越覺得奇妙,就來說說覺得有趣的地方吧!

在日本要大聲說早安,一天才會開始

在台灣,早上進公司就是一手咖啡一手早餐,可能還會邊打個哈欠邊跟同事問好閒聊後,就走到自己的辦公桌前開始一天的上班狗生活。

但在日本這個凡事都認真的國度裡,在台灣的這套上班SOP可就行不通了!一進工作的場所,有朝氣的大聲喊出:「おはようございます!(早上好)」不僅是告訴自己準備專心工作了,也是讓同事們注意到你的啟動裝置。我常想在日本人同事們的腦內應該都有個簽到表,「おはよう」打招呼之後,就在你的名字上打一個勾,於是一天才能開始。

日本人打招呼是客套還是真心相待?

對於日本人個性上的刻板印象想必都聽過不少,日本人很注重服裝細節,可能連個線頭都會讓他們不舒服;或是日本人總是很客氣,一句話可能要九彎十八拐的繞著說等等,諸如此類的言論想必沒少聽過吧!曾經有一次,在員工餐廳與同事閒聊時,我說著想知道更多日本的景點,這樣就可以帶家人出去玩了,「之後請你多多告訴我了!」,我的同事接著說:「當然當然!有時間再一起出去吧!」熱情如台灣人的我,當然是開心地回應並且念叨著太好了(當下完全沒想到日本人可是最客氣的民族呢!)這時,我的同事突然顯露驚慌神色,然後話題就往別的地方去了。現在想想,那一秒的驚慌,是因為我太興奮還是因為我把場面話當真而嚇到呢?

說到底日本人是客套說說或是真誠相待,我想還需要一些時間來驗證是否為都市傳說了……?

每天都有各種文化衝擊迎面而來,但想想難得能來到一個陌生國度生活,這樣的不同也是一種獨特的體驗,就敞開心胸的接受挑戰,來吧!

延伸閱讀:

如何交到日本朋友?讓人幻滅的日本人標準拒絕客套用語

日本人性觀察跟你想像的不一樣?盤點日本人格分裂的時刻

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!