日本冷知識|到日本神社參拜時,身上沒有「五元硬幣」該怎麼辦?

  •   
  • Emilio Zhuang

去日本神社參拜時沒有五元硬幣該怎麼辦?

去過日本神社參拜過的人的應該都知道,要投「五円」(五元)硬幣進賽錢箱才符合習俗,但萬一身上沒有五円可不可以投其他硬幣呢?又或者多投幾枚五円硬幣會不會比較好運呢?

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲五円硬幣除了投入賽錢箱,也會繫起來祈福、或帶在身上求好運等。

在日本代表有緣的「五円」

日本人到神社參拜時,大多習慣投五円硬幣進賽錢箱,原因是日文中的「五円」和「ご縁」(御緣)發音相同,象徵與神明結緣的意思,因此看似普通的五円硬幣,便擔起和神明溝通的重責大任。如果遇到日本人送五円給你的話,便表示他(她)想和你結緣,還有下次見面的機會囉!

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲看似普通的五円硬幣、又稱為「五円玉」,在日本人心中有重要的地位。

沒有五円硬幣怎麼辦?不可以向別人借!

但身上的硬幣數量難以控制,若參拜神社時手邊沒有五円硬幣該怎麼辦呢?其實有種說法認為「五十円」硬幣也可以使用,因為五十円發音「ごじゅうえん」與「御足緣」相近,象徵有足夠的緣分,因此也有人會投五十円。但如果「十円」可就是忌諱了,因為十円有念法為「とおえん」(遠縁),代表與神明緣分遠離、沒有緣分了!同時也要記得,五円硬幣是不可以向別人借、或借給別人的,因為這樣可是會借走別人的緣分。

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲五円硬幣是不可以向別人借,會借走別人的緣分。

緣分加倍靠這招!不同五円數量都有含意

不同數量的五円也有不同說法,像是兩枚五円有象徵「緣分加倍」的意思;三枚五円的「十五円」則與五十円說法類似,讀音「じゅうごえん」代表「十分有緣」的含意;四枚五円的話,由於日文的「四」音近「好」,所以也象徵「好緣分」;而五枚五円硬幣的「二十五円」,讀音「にじゅうごえん」則有「二重緣分」、代表雙重緣分的意思。雖然不同數量的五円都有象徵意義,但日本人到神社通常還是只會投一枚五円而已,也有日本人會將五円硬幣放在錢包當作護身符,建議大家下次到神社前還是先準備好囉!

 

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲日本人到神社仍以投一枚五円為主,到神社前記得先準備好喔!

 

延伸閱讀:

別光是搖鈴參拜!你曉得日本神社裡的神明們的傳說故事嗎?

台灣人到日本最愛買的御守別丟垃圾桶!神社的「古札納所」的功用詳解

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

去日本神社參拜時沒有五元硬幣該怎麼辦?

去過日本神社參拜過的人的應該都知道,要投「五円」(五元)硬幣進賽錢箱才符合習俗,但萬一身上沒有五円可不可以投其他硬幣呢?又或者多投幾枚五円硬幣會不會比較好運呢?

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲五円硬幣除了投入賽錢箱,也會繫起來祈福、或帶在身上求好運等。

在日本代表有緣的「五円」

日本人到神社參拜時,大多習慣投五円硬幣進賽錢箱,原因是日文中的「五円」和「ご縁」(御緣)發音相同,象徵與神明結緣的意思,因此看似普通的五円硬幣,便擔起和神明溝通的重責大任。如果遇到日本人送五円給你的話,便表示他(她)想和你結緣,還有下次見面的機會囉!

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲看似普通的五円硬幣、又稱為「五円玉」,在日本人心中有重要的地位。

沒有五円硬幣怎麼辦?不可以向別人借!

但身上的硬幣數量難以控制,若參拜神社時手邊沒有五円硬幣該怎麼辦呢?其實有種說法認為「五十円」硬幣也可以使用,因為五十円發音「ごじゅうえん」與「御足緣」相近,象徵有足夠的緣分,因此也有人會投五十円。但如果「十円」可就是忌諱了,因為十円有念法為「とおえん」(遠縁),代表與神明緣分遠離、沒有緣分了!同時也要記得,五円硬幣是不可以向別人借、或借給別人的,因為這樣可是會借走別人的緣分。

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲五円硬幣是不可以向別人借,會借走別人的緣分。

緣分加倍靠這招!不同五円數量都有含意

不同數量的五円也有不同說法,像是兩枚五円有象徵「緣分加倍」的意思;三枚五円的「十五円」則與五十円說法類似,讀音「じゅうごえん」代表「十分有緣」的含意;四枚五円的話,由於日文的「四」音近「好」,所以也象徵「好緣分」;而五枚五円硬幣的「二十五円」,讀音「にじゅうごえん」則有「二重緣分」、代表雙重緣分的意思。雖然不同數量的五円都有象徵意義,但日本人到神社通常還是只會投一枚五円而已,也有日本人會將五円硬幣放在錢包當作護身符,建議大家下次到神社前還是先準備好囉!

 

到日本神社時,身上沒有「五円硬幣」怎麼辦?▲日本人到神社仍以投一枚五円為主,到神社前記得先準備好喔!

 

延伸閱讀:

別光是搖鈴參拜!你曉得日本神社裡的神明們的傳說故事嗎?

台灣人到日本最愛買的御守別丟垃圾桶!神社的「古札納所」的功用詳解

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!