日本文化|與台灣大不同!日本人其實很期待過「中元節」還可以收到禮物?

  •   
  • midori

台灣人若是一聽到「中元節」,整個人就會不自覺的肅然起敬,畢竟是屬於好兄弟的日子,怎麼能不莊重呢?日本人也過「中元節」,但要做的事與台灣人卻不太相同,雖然一樣來自中國的道教習俗,但怎麼會差這麼多?

日本的中元節怎麼過?

「中元節」源自於道教的三元:一月十五日為「上元」、七月十五日為「中元」、十月十五日為「下元」,然而傳到日本的卻僅僅只有「中元」!不像台灣人看舊曆,日本人的中元節指的是西曆的七月十五日,在這個時節恰巧又與「盂蘭盆節」相應,於是在向神明與祖先供奉祭品的同時,也會向身邊的親朋好友或生意上往來的人贈送禮盒,表示感謝之意。

中元節送禮 2 照片引用自日本郵便局中元禮特輯

可別小看禮儀最高的日本國啊~中元節送禮也是有很多眉角要注意!首先,若一旦開始送了禮物,送者往後的每年也必須一直送下去,而收禮者也必須回禮,以免被認為是失禮行為!

送禮的時間點也得講究!一般從六月下旬便開始會陸續將中元節禮物送出,然而若等到七月十五日之後才送的話,就不能以中元的字樣寫在表記,而必須改為「暑中問候」,若拖過了立秋,就要改為「殘暑問候」,可千萬別搞錯噢!

中元節送禮 4 照片引用自日本郵便局中元禮特輯

為了不讓收禮的人感到困擾或負擔,贈禮時也必須要考慮到禮品的價位才符合禮數!請贈禮人依照與收禮人的交情來界定(感覺很像在包婚禮紅包一樣令人苦惱啊),一般來說,送給普通朋友約為 3000 日元;親朋好友或是上司的禮物則落在 3000 日元~5000 日元之間;若對方是在職場上給予照顧或是恩惠的對象,預算就得提高至 7000 日元,至多甚至可到 10000 日元呢!

中元節送禮 1 照片引用自日本高島屋中元禮特輯

不僅在實體店面早就開始推出中元禮品企劃,就連網路平台也不遑多讓,若是不知道對方的喜好,那麼食物和飲品絕對是中元送禮的最佳首選!為什麼呢?七、八月期間適逢酷暑,因此那些冰冰涼涼的消暑聖品(例如啤酒、冰品、清涼點心、水果),就真的會讓人收到感到開心呢!

中元節送禮 3 照片引用自日本高島屋中元禮特輯

延伸閱讀:

夏日參加日本祭典必學盆舞!學會最簡單的盆踊「炭坑節」音頭輕易融入日本舞群

2019年京都盂蘭盆節必去行程:在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

台灣人若是一聽到「中元節」,整個人就會不自覺的肅然起敬,畢竟是屬於好兄弟的日子,怎麼能不莊重呢?日本人也過「中元節」,但要做的事與台灣人卻不太相同,雖然一樣來自中國的道教習俗,但怎麼會差這麼多?

日本的中元節怎麼過?

「中元節」源自於道教的三元:一月十五日為「上元」、七月十五日為「中元」、十月十五日為「下元」,然而傳到日本的卻僅僅只有「中元」!不像台灣人看舊曆,日本人的中元節指的是西曆的七月十五日,在這個時節恰巧又與「盂蘭盆節」相應,於是在向神明與祖先供奉祭品的同時,也會向身邊的親朋好友或生意上往來的人贈送禮盒,表示感謝之意。

中元節送禮 2 照片引用自日本郵便局中元禮特輯

可別小看禮儀最高的日本國啊~中元節送禮也是有很多眉角要注意!首先,若一旦開始送了禮物,送者往後的每年也必須一直送下去,而收禮者也必須回禮,以免被認為是失禮行為!

送禮的時間點也得講究!一般從六月下旬便開始會陸續將中元節禮物送出,然而若等到七月十五日之後才送的話,就不能以中元的字樣寫在表記,而必須改為「暑中問候」,若拖過了立秋,就要改為「殘暑問候」,可千萬別搞錯噢!

中元節送禮 4 照片引用自日本郵便局中元禮特輯

為了不讓收禮的人感到困擾或負擔,贈禮時也必須要考慮到禮品的價位才符合禮數!請贈禮人依照與收禮人的交情來界定(感覺很像在包婚禮紅包一樣令人苦惱啊),一般來說,送給普通朋友約為 3000 日元;親朋好友或是上司的禮物則落在 3000 日元~5000 日元之間;若對方是在職場上給予照顧或是恩惠的對象,預算就得提高至 7000 日元,至多甚至可到 10000 日元呢!

中元節送禮 1 照片引用自日本高島屋中元禮特輯

不僅在實體店面早就開始推出中元禮品企劃,就連網路平台也不遑多讓,若是不知道對方的喜好,那麼食物和飲品絕對是中元送禮的最佳首選!為什麼呢?七、八月期間適逢酷暑,因此那些冰冰涼涼的消暑聖品(例如啤酒、冰品、清涼點心、水果),就真的會讓人收到感到開心呢!

中元節送禮 3 照片引用自日本高島屋中元禮特輯

延伸閱讀:

夏日參加日本祭典必學盆舞!學會最簡單的盆踊「炭坑節」音頭輕易融入日本舞群

2019年京都盂蘭盆節必去行程:在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!