日本觀察|日本文化七夕就是要來許願!但日本人的許願短冊上通常都是惡搞亂寫的!?

  •   
  • 再見阿毛

在台灣,我們用巧克力或玫瑰花來渡過浪漫七夕,但在日本,七夕是用來許願的!在日本的七夕習俗中,不論是精美的和紙裝飾、七夕祭典和隨處可見的短冊,每一樣都與「許願」的概念脫不了關係。

日本人常在七夕的許願短冊上惡搞亂寫?

不論是車站、家裡、商店街或是祭典活動現場,日本人的七夕可說是短冊滿天下。只要有竹子的地方,都會被這小小的長方形紙片掛滿。而寫短冊的方式也很簡單,只要在上面寫上願望與許願人的名字,就能完成七夕許願。

然而,也許是因為短冊的內容總是公開的,要是總寫些認真的願望未免無趣。也可能是因為公開寫下心願有點害羞,所以大家開始在短冊上,寫下越來越意味不明的七夕願望。漸漸地,似乎形成了一種現象:短冊原來是用來亂寫的?

「希望爸爸不會在公司被取奇怪的綽號。」

短冊亂寫 1

圖片出自「Naverまとめ

這位爸爸的人緣還好嗎?

「希望全世界的花美男都變成gay。」

短冊亂寫 2

圖片出自「Naverまとめ

好難揣摩許願者的心情啊。

「希望變成貧乳。」

短冊亂寫 3

圖片出自「Naverまとめ

人各有志,貧乳也很好,但公開寫出來不會有點害羞嗎。

「希望不會被蚊子咬。」

短冊亂寫 5

圖片出自「Naverまとめ

對容易被咬的體質來說,這很值得許願。

「希望牛郎與織女爆炸。」

短冊亂寫 6

圖片出自「Naverまとめ

(驚恐臉)

「希望設施不要壞掉。By 設施負責人」

短冊亂寫 7

圖片出自「Naverまとめ

簡單明瞭的標語,一百分。

「希望這張短冊的照片被上傳到推特,擴散出去直到被我看到。」

短冊亂寫 8

圖片出自「Naverまとめ

不知道這位作者看到了沒⋯⋯

 

結語

誠如大家所見,不只亂寫短冊成為一種七夕現象,每年拍下自己發現的奇怪短冊傳上推特,似乎也成為了一種風潮,和一種年輕化又詼諧的,慶祝七夕的方式呢。

延伸閱讀:

持續十年以上的日本七夕都市傳說:JR大崎站「TORURI醬」七夕短冊之亂

實現心願的夢幻之夜 盤點日本絢爛七夕夜景

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

在台灣,我們用巧克力或玫瑰花來渡過浪漫七夕,但在日本,七夕是用來許願的!在日本的七夕習俗中,不論是精美的和紙裝飾、七夕祭典和隨處可見的短冊,每一樣都與「許願」的概念脫不了關係。

日本人常在七夕的許願短冊上惡搞亂寫?

不論是車站、家裡、商店街或是祭典活動現場,日本人的七夕可說是短冊滿天下。只要有竹子的地方,都會被這小小的長方形紙片掛滿。而寫短冊的方式也很簡單,只要在上面寫上願望與許願人的名字,就能完成七夕許願。

然而,也許是因為短冊的內容總是公開的,要是總寫些認真的願望未免無趣。也可能是因為公開寫下心願有點害羞,所以大家開始在短冊上,寫下越來越意味不明的七夕願望。漸漸地,似乎形成了一種現象:短冊原來是用來亂寫的?

「希望爸爸不會在公司被取奇怪的綽號。」

短冊亂寫 1

圖片出自「Naverまとめ

這位爸爸的人緣還好嗎?

「希望全世界的花美男都變成gay。」

短冊亂寫 2

圖片出自「Naverまとめ

好難揣摩許願者的心情啊。

「希望變成貧乳。」

短冊亂寫 3

圖片出自「Naverまとめ

人各有志,貧乳也很好,但公開寫出來不會有點害羞嗎。

「希望不會被蚊子咬。」

短冊亂寫 5

圖片出自「Naverまとめ

對容易被咬的體質來說,這很值得許願。

「希望牛郎與織女爆炸。」

短冊亂寫 6

圖片出自「Naverまとめ

(驚恐臉)

「希望設施不要壞掉。By 設施負責人」

短冊亂寫 7

圖片出自「Naverまとめ

簡單明瞭的標語,一百分。

「希望這張短冊的照片被上傳到推特,擴散出去直到被我看到。」

短冊亂寫 8

圖片出自「Naverまとめ

不知道這位作者看到了沒⋯⋯

 

結語

誠如大家所見,不只亂寫短冊成為一種七夕現象,每年拍下自己發現的奇怪短冊傳上推特,似乎也成為了一種風潮,和一種年輕化又詼諧的,慶祝七夕的方式呢。

延伸閱讀:

持續十年以上的日本七夕都市傳說:JR大崎站「TORURI醬」七夕短冊之亂

實現心願的夢幻之夜 盤點日本絢爛七夕夜景

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!