持續十年以上的日本七夕都市傳說:JR大崎站「TORURI醬」七夕短冊之亂

  •   
  • 再見阿毛

亞洲各國的七夕習俗都有些不同,而日本的七夕與台灣的最大不同之處,就在於日本的七夕意義在於「許願」,而不只是圍繞在「浪漫」。也因此,在適合許願的節日,日本發展出了「短冊」的七夕習俗。

七夕前後,日本街上四處可以見到人們開始掛起短冊,並且在短冊上寫上自己的七夕願望。也一如往常地,可以開始看到日本人在短冊上亂寫好笑的願望,彷彿短冊許願的幽默成分早已超越許願本身。這樣亂寫的情況已經成為七夕固定的景象,然而在JR大崎站,卻有件令人費解的事,每到七夕便會大量發生。

日本七夕都市傳說「TORURI醬」短冊之亂

事發地點就在JR大崎車站內,用來掛短冊的的竹葉上。每年到了七夕,大崎站都會擺出竹葉供民眾掛上短冊許願,但不知從何時開始,短冊上開始出現大量重複性,且令人費解的文字。

短冊傳說 重複文字

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

短冊上整齊且重複地寫著奇怪的話,底下都加了一隻類似Hello Kitty的不明角色。而且這些奇怪短冊上,時常提及幾種特定文字。一種是類似樓層寫法的文字,2012年曾出現「7F」,2017年則是「28F」。另一種各式各樣的稱謂,例如お姉さん(姊姊)和女児(女孩子)。

短冊傳說 奇怪內容

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

有些寫法不同的,同樣加了奇怪的貓,以及更多的不明圖示及數字。

短冊傳說 數字

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

重複出現的「藤井」、「とるりちゃん(TORURI醬)」等字眼,偶爾也會出現如上圖中的東京タワー(東京鐵塔)、エレベーター(電梯)等不明所以的建築物和地點,讓整件事看起來相當詭異。而看起來不熟悉寫法的字體看起來像是出自兒童之手,漢字卻意外地寫得筆畫清晰。而最詭異的是,這個現象已經持續了至少十年以上。

從至少2012年,とるりちゃん之亂就開始每年在推特上引起騷動。每到七夕,網路上就有許多人開始談論這樣的話題:今年也會出現とるりちゃん嗎?而日本Youtuber HIRO在2017年七夕前往JR大崎站查證,也確實發現大量とるりちゃん短冊,而且至少佔據所有短冊的兩成之多。

沒有人知道那隻長相奇怪的貓是什麼角色,沒有人知道與とるりちゃん相關的一切是誰寫的,又為何而寫,內容到底是什麼意思。不過年復一年的騷動,甚至有網友說要特地到大崎站寫短冊朝聖,都為這件事添上都市傳說色彩。今年適逢令和元年的七夕,究竟とるりちゃん會不會再次出現?

 

延伸閱讀:

日本都市傳說-你也被NNN監視著嗎?日本的貓咪都市傳說

你聽過東京知名的靈異妖怪傳說嗎?江戶時代盛傳的本所七大不可思議怪談

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

亞洲各國的七夕習俗都有些不同,而日本的七夕與台灣的最大不同之處,就在於日本的七夕意義在於「許願」,而不只是圍繞在「浪漫」。也因此,在適合許願的節日,日本發展出了「短冊」的七夕習俗。

七夕前後,日本街上四處可以見到人們開始掛起短冊,並且在短冊上寫上自己的七夕願望。也一如往常地,可以開始看到日本人在短冊上亂寫好笑的願望,彷彿短冊許願的幽默成分早已超越許願本身。這樣亂寫的情況已經成為七夕固定的景象,然而在JR大崎站,卻有件令人費解的事,每到七夕便會大量發生。

日本七夕都市傳說「TORURI醬」短冊之亂

事發地點就在JR大崎車站內,用來掛短冊的的竹葉上。每年到了七夕,大崎站都會擺出竹葉供民眾掛上短冊許願,但不知從何時開始,短冊上開始出現大量重複性,且令人費解的文字。

短冊傳說 重複文字

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

短冊上整齊且重複地寫著奇怪的話,底下都加了一隻類似Hello Kitty的不明角色。而且這些奇怪短冊上,時常提及幾種特定文字。一種是類似樓層寫法的文字,2012年曾出現「7F」,2017年則是「28F」。另一種各式各樣的稱謂,例如お姉さん(姊姊)和女児(女孩子)。

短冊傳說 奇怪內容

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

有些寫法不同的,同樣加了奇怪的貓,以及更多的不明圖示及數字。

短冊傳說 數字

圖片出自「【謎】大崎の都市伝説「とるりちゃん」

重複出現的「藤井」、「とるりちゃん(TORURI醬)」等字眼,偶爾也會出現如上圖中的東京タワー(東京鐵塔)、エレベーター(電梯)等不明所以的建築物和地點,讓整件事看起來相當詭異。而看起來不熟悉寫法的字體看起來像是出自兒童之手,漢字卻意外地寫得筆畫清晰。而最詭異的是,這個現象已經持續了至少十年以上。

從至少2012年,とるりちゃん之亂就開始每年在推特上引起騷動。每到七夕,網路上就有許多人開始談論這樣的話題:今年也會出現とるりちゃん嗎?而日本Youtuber HIRO在2017年七夕前往JR大崎站查證,也確實發現大量とるりちゃん短冊,而且至少佔據所有短冊的兩成之多。

沒有人知道那隻長相奇怪的貓是什麼角色,沒有人知道與とるりちゃん相關的一切是誰寫的,又為何而寫,內容到底是什麼意思。不過年復一年的騷動,甚至有網友說要特地到大崎站寫短冊朝聖,都為這件事添上都市傳說色彩。今年適逢令和元年的七夕,究竟とるりちゃん會不會再次出現?

 

延伸閱讀:

日本都市傳說-你也被NNN監視著嗎?日本的貓咪都市傳說

你聽過東京知名的靈異妖怪傳說嗎?江戶時代盛傳的本所七大不可思議怪談

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!