2019年京都盂蘭盆節必去行程:在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈

  •   
  • 阿詩日和

在台灣的中元節,大家祭祀著各路好兄弟,而日本的中元,也就是盂蘭盆節,則是像台灣的清明一樣,是屬於緬懷去世祖先的季節。

日本的傳說中親人會於盂蘭盆季節開始時,從冥界歸來,於是大家準備了供品與焚燒火堆,準備好精靈馬(使用蔬菜與竹籤製作的一種像是馬型的供品)來迎接歸來的祖先,而在盂蘭盆結束時,也會焚燒火堆且祭上回頭的精靈馬,為祖先送行。

而這時的京都,也是最盛大的「五山送火」之日。

京都夏日必去景點之一:五山送火&放水燈

京都盂蘭盆節,在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈 2

五山送火的時間是?

每年在8月16日,京都維持傳統的團體會在圍繞著京都的五座山上焚燒排成字型、圖形的火堆,稱之為「五山送火」,這個儀式從日本的平安還是江戶時代起源已經不可考,但這個傳統的行事給京都人的意義相當重大,除了當地的居民以外,知名度更是吸引了世界各地前來觀賞的觀光客。

在這一天焚燒的火為歸來京都的精靈(在日本稱呼鬼魂、從冥界回來的親人的用詞)點亮了回去的路,而在嵐山,也會在這天同時舉辦稱為「精霊流し」的放水燈活動。

什麼是嵐山灯籠流し?

京都盂蘭盆節,在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈 1

在五山送火的同一天,於嵐山渡月橋、桂川岸邊的中之島公園會變成放水燈的會場,若是想要用放水燈送走祖先的人,可以在會場受理處購買水燈組合,會附送一張供奉祖先的紙張,在上面寫上供奉的祖先名字與供奉施主的名字前去祭拜後,就可以組合起水燈,在指定的地方流放。

在桂川上沿著河川漂流的一個一個小小燈火,映照著黑暗的水面飄渺,承載著現世人的思念,與同時舉行的五山送火互相輝映。

在岸上觀看送火

當天往渡月橋可以看見於嵐山附近的曼荼羅山上點燃的「鳥居型送火」,而向右側則可穿越京都市區欣賞到於遠處的大文字山「大文字送火」,觀賞送火與放水燈之後,也可以在中之島公園逛逛當日擺出的祭典攤販,為美好的夏夜畫上句點。

嵐山灯籠流し

Top Large

舉辦時間:8月16日 19:00~21:00

活動地點:嵐山中之島公園(京都府立嵐山公園)

活動地圖:活動資訊網站

交通資訊:阪急嵐山站徒歩6分/嵐電嵐山站徒歩6分/JR嵯峨嵐山站徒歩15分

※因當日渡月橋附近道路會有交通管制,公車站不停,較建議使用電車前往。

延伸閱讀:

日本冷知識|為什麼日本的七夕唸作「ta-na-ba-ta」呢?日本人的七夕和台灣七夕有何不同?

日本冷知識|京都鴨川旁「排排坐」潛規則!外地人常犯錯的「鴨川等間隔法則」

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

在台灣的中元節,大家祭祀著各路好兄弟,而日本的中元,也就是盂蘭盆節,則是像台灣的清明一樣,是屬於緬懷去世祖先的季節。

日本的傳說中親人會於盂蘭盆季節開始時,從冥界歸來,於是大家準備了供品與焚燒火堆,準備好精靈馬(使用蔬菜與竹籤製作的一種像是馬型的供品)來迎接歸來的祖先,而在盂蘭盆結束時,也會焚燒火堆且祭上回頭的精靈馬,為祖先送行。

而這時的京都,也是最盛大的「五山送火」之日。

京都夏日必去景點之一:五山送火&放水燈

京都盂蘭盆節,在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈 2

五山送火的時間是?

每年在8月16日,京都維持傳統的團體會在圍繞著京都的五座山上焚燒排成字型、圖形的火堆,稱之為「五山送火」,這個儀式從日本的平安還是江戶時代起源已經不可考,但這個傳統的行事給京都人的意義相當重大,除了當地的居民以外,知名度更是吸引了世界各地前來觀賞的觀光客。

在這一天焚燒的火為歸來京都的精靈(在日本稱呼鬼魂、從冥界回來的親人的用詞)點亮了回去的路,而在嵐山,也會在這天同時舉辦稱為「精霊流し」的放水燈活動。

什麼是嵐山灯籠流し?

京都盂蘭盆節,在嵐山與五山送火一起欣賞「精霊流し」放水燈 1

在五山送火的同一天,於嵐山渡月橋、桂川岸邊的中之島公園會變成放水燈的會場,若是想要用放水燈送走祖先的人,可以在會場受理處購買水燈組合,會附送一張供奉祖先的紙張,在上面寫上供奉的祖先名字與供奉施主的名字前去祭拜後,就可以組合起水燈,在指定的地方流放。

在桂川上沿著河川漂流的一個一個小小燈火,映照著黑暗的水面飄渺,承載著現世人的思念,與同時舉行的五山送火互相輝映。

在岸上觀看送火

當天往渡月橋可以看見於嵐山附近的曼荼羅山上點燃的「鳥居型送火」,而向右側則可穿越京都市區欣賞到於遠處的大文字山「大文字送火」,觀賞送火與放水燈之後,也可以在中之島公園逛逛當日擺出的祭典攤販,為美好的夏夜畫上句點。

嵐山灯籠流し

Top Large

舉辦時間:8月16日 19:00~21:00

活動地點:嵐山中之島公園(京都府立嵐山公園)

活動地圖:活動資訊網站

交通資訊:阪急嵐山站徒歩6分/嵐電嵐山站徒歩6分/JR嵯峨嵐山站徒歩15分

※因當日渡月橋附近道路會有交通管制,公車站不停,較建議使用電車前往。

延伸閱讀:

日本冷知識|為什麼日本的七夕唸作「ta-na-ba-ta」呢?日本人的七夕和台灣七夕有何不同?

日本冷知識|京都鴨川旁「排排坐」潛規則!外地人常犯錯的「鴨川等間隔法則」

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!