膽小者注意!日本恐怖三大怪談:牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷…你聽過了嗎?

  •   
  • redden

首圖:『新形三十六怪撰』より「新形三十六怪撰 皿やしき於菊乃霊」(月岡芳年画)(來源

怖!日本三大怪談你聽過了嗎?

酷熱難耐的夏天到了,在日本,夏天夜晚消暑最常見的其中一種活動,就是說「怪談」了。

江戶時代,人們開始點起油燈,夜晚不再侷限於日落時分,在夜晚閒聊、互相說著各地聽來的傳聞,形成了歷史悠久的怪談文化,知名的怪談也不斷被傳誦,編成了演劇、落語等方式廣為人知。

今天,就來一窺日本的三大怪談「牡丹燈籠」、「四谷怪談」以及「皿屋敷」。

牡丹燈籠

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 2

『ほたむとうろう』(月岡芳年『新形三十六怪撰』)(來源

又稱「怪談牡丹燈籠」,改編自中國明代小說《剪燈新話》中的「牡丹燈記」,由江戶末期至明治時期活躍的落語家 三遊亭 圓朝 加入其他多樣化的故事情節後重新編撰而成。

牡丹燈籠的短篇故事版本如下:

有位名為荻原新三郎的浪人,與旗本飯島平左衛門的女兒阿露相戀,但因為身分的差異而沒有辦法相見。

有一天晚上,阿露提著牡丹燈籠來到新三郎家中,兩人非常開心,共度了夜晚,此後每天阿露都會提著牧丹燈籠來訪,直到新三郎的鄰居關口屋半藏為了送妻子補好的蚊帳去給新三郎,結果意外發現新三郎竟抱著一只女人的骷髏,知道了阿露已經不是活人的事情。

後來,路過的和尚良石感覺到了這裡的不對勁,將一張符咒交給新三郎,要他貼在門上,這樣阿露就沒有辦法進去門內。

無法進門找新三郎的阿露找上了伴藏請他幫忙撕下符咒,伴藏與妻子討論後,決定向阿露要求一百兩黃金就幫忙撕下符咒,結果果然得到了一百兩黃金,而伴藏將符咒撕下後,阿露也進了屋內,將新三郎帶走了……

四谷怪談

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 3

東海道四谷怪談 「神谷伊右エ門 於岩のばうこん」(歌川国芳)(來源

原名是「東海道四谷怪談」,是一本根據元祿時代發生的事情編寫而成的怪談作品,以江戶時代的雑司ヶ谷四谷町 (現在的東京都豐島區雑司が谷) 為舞台,由作家 鶴屋南北 編寫而成。有非常多樣的改編版本,以演劇、歌舞伎甚至舞台劇、電影等方式呈現,是影響日本怪談相當深遠的一部作品,至今都還有新版本的作品被拍攝發行。

四谷怪談的故事大略如下:

住在四谷的御先手鐵炮組同心的田宮又左衛門唯一的女兒阿岩,因為小時候患病而讓半邊的臉腫大變得十分醜陋,到了21歲也沒有找到對象。

後來,田宮又左衛門患了病,這樣下去就要絕後了,於是請仲介拐騙了名為伊右衛門的浪人入贅了田宮家,伊右衛門後來也繼承了田宮家,但他始終對阿岩的相貌無法喜歡,而伊右衛門的上司偷偷養了個小妾,小妾又懷孕了,伊右衛門的上司便將這件事拜託伊右衛門處理。

伊右衛門便欺騙了阿岩等他,與上司的小妾結婚了,後來得知此事的阿岩瘋狂以後跑出家門失蹤,而田宮家也開始陸續發生不幸,最後斷絕了香火。

由於這個地方經常發生怪事,所以當地人便在該地建立了岩稲荷神社來祭祀阿岩。

皿屋敷

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 4

葛飾北斎「百物語・さらやしき」(來源

在姬路城內可以見到的阿菊井(お菊井戸)便是皿屋敷的傳說地點,皿屋敷的故事也被傳播到各地,於姬路當地的版本「播州皿屋敷」以及江戶番町的版本「番町皿屋敷」是最為有名的版本,在日本各地也有相似的傳說,也被改編成歌舞伎或講談的主題。

發生於江戶的番町皿屋敷的故事約略如下:

被稱為「吉田屋敷」的一座宅邸內,有個負責提供料理的屋子,在這裡工作的下女阿菊,因為不小心把非常重要的十個盤子打破了一個,結果遭到了嚴厲的責罰,並將阿菊綁起來關進小屋裡,被綑綁的阿菊卻跑向古井跳進了井裡。

從此之後,在半夜就會聽到從井底傳來女人的聲音,數著「一個……二個……」傳遍了宅邸,後來這件事被上頭的人知道以後,便請來了和尚了譽上人念經替阿菊鎮魂,某一夜,在上人念著經時,井底傳來了「八個……九個……」的聲音,上人便接了一句「十個」,阿菊的亡靈便滿足地消失了。

結語

看過這三大怪談,是不是也讓你感覺到日本夏夜的獨特風情呢?在寧靜的夜晚,與大家一起說著怪談,感受背脊一涼的氣氛,也是個難忘的日本夏夜的回憶喔!

 

延伸閱讀:

恐怖的丑時參拜起源地?日本宇治橋姬丑時女傳說,情侶注意!不想分手千萬別路過

【東京靈異特區】連天皇、政府也怕的日本最強怨靈「平將門首塚」

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

首圖:『新形三十六怪撰』より「新形三十六怪撰 皿やしき於菊乃霊」(月岡芳年画)(來源

怖!日本三大怪談你聽過了嗎?

酷熱難耐的夏天到了,在日本,夏天夜晚消暑最常見的其中一種活動,就是說「怪談」了。

江戶時代,人們開始點起油燈,夜晚不再侷限於日落時分,在夜晚閒聊、互相說著各地聽來的傳聞,形成了歷史悠久的怪談文化,知名的怪談也不斷被傳誦,編成了演劇、落語等方式廣為人知。

今天,就來一窺日本的三大怪談「牡丹燈籠」、「四谷怪談」以及「皿屋敷」。

牡丹燈籠

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 2

『ほたむとうろう』(月岡芳年『新形三十六怪撰』)(來源

又稱「怪談牡丹燈籠」,改編自中國明代小說《剪燈新話》中的「牡丹燈記」,由江戶末期至明治時期活躍的落語家 三遊亭 圓朝 加入其他多樣化的故事情節後重新編撰而成。

牡丹燈籠的短篇故事版本如下:

有位名為荻原新三郎的浪人,與旗本飯島平左衛門的女兒阿露相戀,但因為身分的差異而沒有辦法相見。

有一天晚上,阿露提著牡丹燈籠來到新三郎家中,兩人非常開心,共度了夜晚,此後每天阿露都會提著牧丹燈籠來訪,直到新三郎的鄰居關口屋半藏為了送妻子補好的蚊帳去給新三郎,結果意外發現新三郎竟抱著一只女人的骷髏,知道了阿露已經不是活人的事情。

後來,路過的和尚良石感覺到了這裡的不對勁,將一張符咒交給新三郎,要他貼在門上,這樣阿露就沒有辦法進去門內。

無法進門找新三郎的阿露找上了伴藏請他幫忙撕下符咒,伴藏與妻子討論後,決定向阿露要求一百兩黃金就幫忙撕下符咒,結果果然得到了一百兩黃金,而伴藏將符咒撕下後,阿露也進了屋內,將新三郎帶走了……

四谷怪談

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 3

東海道四谷怪談 「神谷伊右エ門 於岩のばうこん」(歌川国芳)(來源

原名是「東海道四谷怪談」,是一本根據元祿時代發生的事情編寫而成的怪談作品,以江戶時代的雑司ヶ谷四谷町 (現在的東京都豐島區雑司が谷) 為舞台,由作家 鶴屋南北 編寫而成。有非常多樣的改編版本,以演劇、歌舞伎甚至舞台劇、電影等方式呈現,是影響日本怪談相當深遠的一部作品,至今都還有新版本的作品被拍攝發行。

四谷怪談的故事大略如下:

住在四谷的御先手鐵炮組同心的田宮又左衛門唯一的女兒阿岩,因為小時候患病而讓半邊的臉腫大變得十分醜陋,到了21歲也沒有找到對象。

後來,田宮又左衛門患了病,這樣下去就要絕後了,於是請仲介拐騙了名為伊右衛門的浪人入贅了田宮家,伊右衛門後來也繼承了田宮家,但他始終對阿岩的相貌無法喜歡,而伊右衛門的上司偷偷養了個小妾,小妾又懷孕了,伊右衛門的上司便將這件事拜託伊右衛門處理。

伊右衛門便欺騙了阿岩等他,與上司的小妾結婚了,後來得知此事的阿岩瘋狂以後跑出家門失蹤,而田宮家也開始陸續發生不幸,最後斷絕了香火。

由於這個地方經常發生怪事,所以當地人便在該地建立了岩稲荷神社來祭祀阿岩。

皿屋敷

牡丹燈籠、四谷怪談、皿屋敷,一窺日本三大怪談 4

葛飾北斎「百物語・さらやしき」(來源

在姬路城內可以見到的阿菊井(お菊井戸)便是皿屋敷的傳說地點,皿屋敷的故事也被傳播到各地,於姬路當地的版本「播州皿屋敷」以及江戶番町的版本「番町皿屋敷」是最為有名的版本,在日本各地也有相似的傳說,也被改編成歌舞伎或講談的主題。

發生於江戶的番町皿屋敷的故事約略如下:

被稱為「吉田屋敷」的一座宅邸內,有個負責提供料理的屋子,在這裡工作的下女阿菊,因為不小心把非常重要的十個盤子打破了一個,結果遭到了嚴厲的責罰,並將阿菊綁起來關進小屋裡,被綑綁的阿菊卻跑向古井跳進了井裡。

從此之後,在半夜就會聽到從井底傳來女人的聲音,數著「一個……二個……」傳遍了宅邸,後來這件事被上頭的人知道以後,便請來了和尚了譽上人念經替阿菊鎮魂,某一夜,在上人念著經時,井底傳來了「八個……九個……」的聲音,上人便接了一句「十個」,阿菊的亡靈便滿足地消失了。

結語

看過這三大怪談,是不是也讓你感覺到日本夏夜的獨特風情呢?在寧靜的夜晚,與大家一起說著怪談,感受背脊一涼的氣氛,也是個難忘的日本夏夜的回憶喔!

 

延伸閱讀:

恐怖的丑時參拜起源地?日本宇治橋姬丑時女傳說,情侶注意!不想分手千萬別路過

【東京靈異特區】連天皇、政府也怕的日本最強怨靈「平將門首塚」

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!