台日異國戀情都是幸福美滿嗎?會不會有語言隔閡?來聽聽日本人妻怎麼說

  •   
  • 33號公寓

隨著網路普及,現在越來越多人在網路上分享自己的點滴,不論是國外生活、曬寵物、美食分享等等等。而當中最容易引人羨慕忌妒又滿心憧憬的,應該就是異國戀了。

異國戀?台台戀等同國戀的也很幸福美滿啊,怎麼就不引人憧憬呢?想必是「國外的月亮總是比較圓。」吧?不可否認的是,33我曾經也很嚮往異國戀,一種優越感,人人的目光都會朝向我,走在路上都有風;再者,國外的月亮比較圓......。

網路上的那些人妻總是分享自己在異國多麼的多采多姿、老公溫柔體貼、混血孩子多麼CUTE......於是觀眾們無不垂涎三尺、捶心羨慕。這次33問了幾個身邊的台日異國戀的人妻,讓我們聽聽這些日本人妻們怎麼說。

台日異國戀行不行?日本人妻現身說法......

台日聯婚

由米(化名)嫁日五年,生了一對孩子,現為家庭主婦。想當初隻身到日本人生地不熟,日語也不太輪轉,丈夫出外工作時大多自己待在家,有人來按電鈴也不太敢應。有兩隻小鬼前,日子大多平淡無味。「日本人都是工作狂,我老公平常都11、12點才下班回來,除了周末休假在家,平日我等於是單親媽媽。」

奕慧(化名)嫁日兩年,沒有孩子,日文英文精通,有正職工作。剛來日本人生地不熟,好一陣子不知道如何交朋友。丈夫支持她多多交朋友,卻阻止她工作。「女人家就好好待在家打掃做飯,做一個妻子該做的!」後來她心一橫離婚了。

美文(化名)嫁日十年,兩個孩子,家庭主婦。來日本留學認識日本丈夫,結婚後辭掉工作,在家相夫教子,丈夫平常忙於工作,她總是自己背著小的牽著大的到處散步走走。「我丈夫不喜歡我回台灣,每次說要回去都要吵一次,連要回台灣坐月子都不行。」「平常我跟小孩講中文,但我丈夫在的時候只能講日文,他不喜歡我跟小孩講中文......」

日台婚姻照 台灣式

另外還有最常遇到的語言問題,就算是日文再輪轉,也時常會碰上詞不達意。「怎樣都無法傳達想表達的意思。」「對方聽不懂我在講什麼」「講到後來就算了,懶得解釋。」

同國戀都有可能因為彼此的生活習慣、家庭背景等不同而產生摩擦,更何況是異國戀,還存在著文化、語言、異國生活等等問題需要克服及磨合。

 

口袋編結語

一樣米養百樣人,台日戀情有不完美的收場也有完美的結局,重要的是互相尊重包容彼此文化的心,無論任何國籍愛情才能長長久久喔! 

延伸閱讀:

台日差異:大男人主義還是日本文化?日本男戀愛時拉不下臉做的那些事

台日戀愛大不同!日本人談戀愛的地雷區你知道是哪些嗎?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

隨著網路普及,現在越來越多人在網路上分享自己的點滴,不論是國外生活、曬寵物、美食分享等等等。而當中最容易引人羨慕忌妒又滿心憧憬的,應該就是異國戀了。

異國戀?台台戀等同國戀的也很幸福美滿啊,怎麼就不引人憧憬呢?想必是「國外的月亮總是比較圓。」吧?不可否認的是,33我曾經也很嚮往異國戀,一種優越感,人人的目光都會朝向我,走在路上都有風;再者,國外的月亮比較圓......。

網路上的那些人妻總是分享自己在異國多麼的多采多姿、老公溫柔體貼、混血孩子多麼CUTE......於是觀眾們無不垂涎三尺、捶心羨慕。這次33問了幾個身邊的台日異國戀的人妻,讓我們聽聽這些日本人妻們怎麼說。

台日異國戀行不行?日本人妻現身說法......

台日聯婚

由米(化名)嫁日五年,生了一對孩子,現為家庭主婦。想當初隻身到日本人生地不熟,日語也不太輪轉,丈夫出外工作時大多自己待在家,有人來按電鈴也不太敢應。有兩隻小鬼前,日子大多平淡無味。「日本人都是工作狂,我老公平常都11、12點才下班回來,除了周末休假在家,平日我等於是單親媽媽。」

奕慧(化名)嫁日兩年,沒有孩子,日文英文精通,有正職工作。剛來日本人生地不熟,好一陣子不知道如何交朋友。丈夫支持她多多交朋友,卻阻止她工作。「女人家就好好待在家打掃做飯,做一個妻子該做的!」後來她心一橫離婚了。

美文(化名)嫁日十年,兩個孩子,家庭主婦。來日本留學認識日本丈夫,結婚後辭掉工作,在家相夫教子,丈夫平常忙於工作,她總是自己背著小的牽著大的到處散步走走。「我丈夫不喜歡我回台灣,每次說要回去都要吵一次,連要回台灣坐月子都不行。」「平常我跟小孩講中文,但我丈夫在的時候只能講日文,他不喜歡我跟小孩講中文......」

日台婚姻照 台灣式

另外還有最常遇到的語言問題,就算是日文再輪轉,也時常會碰上詞不達意。「怎樣都無法傳達想表達的意思。」「對方聽不懂我在講什麼」「講到後來就算了,懶得解釋。」

同國戀都有可能因為彼此的生活習慣、家庭背景等不同而產生摩擦,更何況是異國戀,還存在著文化、語言、異國生活等等問題需要克服及磨合。

 

口袋編結語

一樣米養百樣人,台日戀情有不完美的收場也有完美的結局,重要的是互相尊重包容彼此文化的心,無論任何國籍愛情才能長長久久喔! 

延伸閱讀:

台日差異:大男人主義還是日本文化?日本男戀愛時拉不下臉做的那些事

台日戀愛大不同!日本人談戀愛的地雷區你知道是哪些嗎?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!