從《凪的新生活》看日本人的「讀空氣」文化!2019年必看日劇

  •   
  • 雪奈

凪的新生活:2019年日劇推薦

今年(2019年)夏天,觀眾紛紛陶醉在《凪的新生活》(凪のお暇)所構築的美妙世界裡,無法自拔。這部由暢銷漫畫改編的新日劇,才剛播出就征服觀眾的心,成為討論度最高的話題之作。黑木華飾演想要「斷捨離」,展開新生活的「大島凪」、高橋一生飾演凪的帥哥男友「我聞慎二」、中村倫也飾演散發著危險氣息的溫柔鄰居「安良城權」,他們之間的三角戀看得我津津有味、欲罷不能!

28歲的大島凪是本劇的主人公,原本在大型家電公司任職,為了融入同事的小團體,她努力的「讀空氣」,每天都活得好累。除了工作的繁忙之外,最厭煩的還是人際關係的經營,因為凪害怕被排擠或討厭,於是不斷討好大家,甚至成為大家利用和壓榨的對象。凪一直以來都是戰戰兢兢、如履薄冰的過日子,只能壓抑自己,逐漸產生快要窒息、喘不過氣來的感覺。

凪:「我不想再讀空氣、再看大家臉色了,因為……空氣不是用來讀的,而是用來呼吸的!!」

凪的新生活1

▲劇照由 KKTV 提供

某天,凪無意間發現同事們在偷偷說她的壞話,而且男朋友慎二也毫不留情的批評她,還跟別人說和她在一起只是為了上床。心灰意冷的凪終於承受不住內心的煎熬,在公司暈倒後被送進醫院。徹底醒悟的凪決定辭職、搬家、斷絕一切人際關係,同時也捨棄「渣男」慎二。

帶著僅存的積蓄,凪搬到郊區展開全新的簡約生活。對她而言,這是人生當中一段悠閒愜意的「假期」。辛苦那麼久,當然要給身心俱疲的自己放一個長假囉!在這裡,不但有性格鮮明的鄰居們相伴,而且她不用再讀空氣、不用再把自然捲的頭髮拉直,能夠盡情自在地做自己。看著凪的臉上慢慢恢復朝氣與光彩,觀眾內心也產生暖意,跟著凪一起享受夏天的美好滋味。

日本文化:「讀空氣」察言觀色,然後配和氣氛做出適當的應對

「讀空氣(場の空気を読む)」是日語當中特殊又有趣的說法,可以從中看出日本人「從眾」、「和群」以及「不喜歡給別人添麻煩」的民族性,說好聽一點是體貼細心,可是過度的「讀空氣」,會使人壓抑自己的本質跟特色,甚至不敢表達出真正的意見。有時候日本人的謙和禮貌,反而給我一種微妙的距離感,因為完全猜不透他們的心思。

如果想要在職場生存下去,「讀空氣」絕對是必要的技能!無論是家庭教育或學校教育,很自然教導孩子要學會讀空氣。日本人相當重視團體氣氛的和諧,一旦有人過於白目無禮、不懂察言觀色、搞不清楚狀況、做出讓大家討厭的行徑,這樣的人會被稱為「KY」,也就是日語的「空気が読めない」。若是被貼上「KY」的標籤,往往淪為被取笑或霸凌的對象,這樣想想還真是不寒而慄呢。

慎二:「空氣是要靠自己去營造的,只會讀人家的空氣就輸了!」

凪的新生活2

▲劇照由 KKTV 提供

相較於謹小慎微、畏畏縮縮的凪,慎二的存在如同太陽一樣閃亮耀眼,每次出現皆是目光焦點,眾人都會聚集到他身邊,被他幽默風趣的言行舉止給逗得開懷大笑。對慎二來說,任何事情都必須在他的掌控範圍之內,與其去讀空氣、迎合他人的腳步,不如自己創造出想要的氛圍與環境。

慎二的技能早已超越一般人的察言觀色,他有瞬間控制全場的能力,大家被他的氣場帶著走。不過,慎二雖然誇耀說自己不需要讀空氣,但我認為他比其他人還喜歡讀空氣,膽小又怕寂寞的慎二,希望一直當個備受愛戴的萬人迷。老實說,這樣活著真的好辛苦!難怪慎二對凪死纏爛打、眷戀不捨,因為唯有在凪的面前,慎二才能任性妄為、撒嬌耍賴,他覺得這個女孩可以無條件的包容他。

欺負喜歡的女生,根本是小學生的行為,看來需要徹底改變的人不只是凪,還有遲遲不願意對自己心意坦誠的慎二!我雖然討厭嘴賤又狠毒的慎二,但是看見他嚎啕大哭的可憐模樣,不禁產生憐惜之情(哭起來倒是很可愛)。

看到目前為止,在這部日劇裡面,真正不讀空氣的人應該是阿權。性格慵懶頹廢、我行我素、來者不拒,彷彿現實生活的俗事通通與他無關,阿權不用讀空氣也不用營造空氣,因為他自然而然跟空氣合為一體,就連凪也忍不住被他這種天然的魅力給深深吸引(笑容有致命殺傷力)。

凪究竟會跟阿權墜入情網,還是跟慎二復合呢?就讓我們繼續看下去吧!

 延伸閱讀:

夏季愛情日本電影片單推薦~追尋那些夏天我們一起痛哭的純愛日本電影

《殺手寓言》8/23台灣爆笑上映!岡田准一化身天才殺手 女神卡卡破天荒跨刀音樂合作

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

凪的新生活:2019年日劇推薦

今年(2019年)夏天,觀眾紛紛陶醉在《凪的新生活》(凪のお暇)所構築的美妙世界裡,無法自拔。這部由暢銷漫畫改編的新日劇,才剛播出就征服觀眾的心,成為討論度最高的話題之作。黑木華飾演想要「斷捨離」,展開新生活的「大島凪」、高橋一生飾演凪的帥哥男友「我聞慎二」、中村倫也飾演散發著危險氣息的溫柔鄰居「安良城權」,他們之間的三角戀看得我津津有味、欲罷不能!

28歲的大島凪是本劇的主人公,原本在大型家電公司任職,為了融入同事的小團體,她努力的「讀空氣」,每天都活得好累。除了工作的繁忙之外,最厭煩的還是人際關係的經營,因為凪害怕被排擠或討厭,於是不斷討好大家,甚至成為大家利用和壓榨的對象。凪一直以來都是戰戰兢兢、如履薄冰的過日子,只能壓抑自己,逐漸產生快要窒息、喘不過氣來的感覺。

凪:「我不想再讀空氣、再看大家臉色了,因為……空氣不是用來讀的,而是用來呼吸的!!」

凪的新生活1

▲劇照由 KKTV 提供

某天,凪無意間發現同事們在偷偷說她的壞話,而且男朋友慎二也毫不留情的批評她,還跟別人說和她在一起只是為了上床。心灰意冷的凪終於承受不住內心的煎熬,在公司暈倒後被送進醫院。徹底醒悟的凪決定辭職、搬家、斷絕一切人際關係,同時也捨棄「渣男」慎二。

帶著僅存的積蓄,凪搬到郊區展開全新的簡約生活。對她而言,這是人生當中一段悠閒愜意的「假期」。辛苦那麼久,當然要給身心俱疲的自己放一個長假囉!在這裡,不但有性格鮮明的鄰居們相伴,而且她不用再讀空氣、不用再把自然捲的頭髮拉直,能夠盡情自在地做自己。看著凪的臉上慢慢恢復朝氣與光彩,觀眾內心也產生暖意,跟著凪一起享受夏天的美好滋味。

日本文化:「讀空氣」察言觀色,然後配和氣氛做出適當的應對

「讀空氣(場の空気を読む)」是日語當中特殊又有趣的說法,可以從中看出日本人「從眾」、「和群」以及「不喜歡給別人添麻煩」的民族性,說好聽一點是體貼細心,可是過度的「讀空氣」,會使人壓抑自己的本質跟特色,甚至不敢表達出真正的意見。有時候日本人的謙和禮貌,反而給我一種微妙的距離感,因為完全猜不透他們的心思。

如果想要在職場生存下去,「讀空氣」絕對是必要的技能!無論是家庭教育或學校教育,很自然教導孩子要學會讀空氣。日本人相當重視團體氣氛的和諧,一旦有人過於白目無禮、不懂察言觀色、搞不清楚狀況、做出讓大家討厭的行徑,這樣的人會被稱為「KY」,也就是日語的「空気が読めない」。若是被貼上「KY」的標籤,往往淪為被取笑或霸凌的對象,這樣想想還真是不寒而慄呢。

慎二:「空氣是要靠自己去營造的,只會讀人家的空氣就輸了!」

凪的新生活2

▲劇照由 KKTV 提供

相較於謹小慎微、畏畏縮縮的凪,慎二的存在如同太陽一樣閃亮耀眼,每次出現皆是目光焦點,眾人都會聚集到他身邊,被他幽默風趣的言行舉止給逗得開懷大笑。對慎二來說,任何事情都必須在他的掌控範圍之內,與其去讀空氣、迎合他人的腳步,不如自己創造出想要的氛圍與環境。

慎二的技能早已超越一般人的察言觀色,他有瞬間控制全場的能力,大家被他的氣場帶著走。不過,慎二雖然誇耀說自己不需要讀空氣,但我認為他比其他人還喜歡讀空氣,膽小又怕寂寞的慎二,希望一直當個備受愛戴的萬人迷。老實說,這樣活著真的好辛苦!難怪慎二對凪死纏爛打、眷戀不捨,因為唯有在凪的面前,慎二才能任性妄為、撒嬌耍賴,他覺得這個女孩可以無條件的包容他。

欺負喜歡的女生,根本是小學生的行為,看來需要徹底改變的人不只是凪,還有遲遲不願意對自己心意坦誠的慎二!我雖然討厭嘴賤又狠毒的慎二,但是看見他嚎啕大哭的可憐模樣,不禁產生憐惜之情(哭起來倒是很可愛)。

看到目前為止,在這部日劇裡面,真正不讀空氣的人應該是阿權。性格慵懶頹廢、我行我素、來者不拒,彷彿現實生活的俗事通通與他無關,阿權不用讀空氣也不用營造空氣,因為他自然而然跟空氣合為一體,就連凪也忍不住被他這種天然的魅力給深深吸引(笑容有致命殺傷力)。

凪究竟會跟阿權墜入情網,還是跟慎二復合呢?就讓我們繼續看下去吧!

 延伸閱讀:

夏季愛情日本電影片單推薦~追尋那些夏天我們一起痛哭的純愛日本電影

《殺手寓言》8/23台灣爆笑上映!岡田准一化身天才殺手 女神卡卡破天荒跨刀音樂合作

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!