【日本冷知識】日本人必備的「三個印章」是什麼?只有姓氏的印章真的安全嗎?

  •   
  • Emilio Zhuang

在卡通或日劇中一定常常可以看到,郵差送來包裹時日本人拿著印章「啪」一聲蓋下印章的情形,但你有注意到為什麼日本人這麼喜歡蓋印章,而不直接簽名就好嗎?每個成年日本人竟然至少都要有三個印章以上,男女生的印章也有所不同喔!

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲日本人喜歡蓋印章,每個人至少有三個印章以上。

日本人小巧的圓形印鑑,手寫簽名不夠正式

日本人的印章稱為「印鑑(いんかん/ inkann)」,日本人使用的印鑑多為小巧的圓柱型,字體根據個人喜好有所不同,且除了官方認證的印鑑外,多數日本人印鑑只會刻姓氏而已。在日常生活中,不管是簽收包裹、文書處理,甚至是銀行業務等需要簽名的場合,日本人總會使用印鑑來加以確認,印鑑本身代表的就是日本人所崇尚的一致與整齊精神,所以僅有簽名的話在日本很多場合是不被承認的。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲日本人印鑑多為圓形,分為實印、銀行印等最常見的三種。

日本人都有三個印章以上?有的還要給政府驗證

一個成年日本人通常會持有三顆印鑑以上,最重要的是「實印(実印じついん)」,需要在官方的行政機關登錄驗證,通常是連名帶姓的刻章,具有法律效力,如果要簽屬合約、公司設立等,都需要這個印鑑;另一種則是「銀行印(ぎんこういん)」,供銀行業務使用的印鑑,一般不用認證也能進行開戶手續。這兩種印鑑只會在特殊場合使用,一般日本人最常使用的則是「認印(にんいん)」。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲需要驗證的實印,通常只在合約訂定等場合才會使用。

日本人最常用的印章只有姓氏?在百元商店就能買到

日本人生活中最常使用的「認印」,通常只會刻有「苗字」,也就是日本人的姓氏而已,不管是簽收信件、包裹,或是公司會社的日常公文處理,只要蓋上認印就是簡單的認證程序了!而且在百元商店裡也能買到認印,日本人更稱為「三文判」,意思是只要三文錢就能便宜買到的印鑑。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲一般公司的日常簽屬或收貨只要用最普通的認印就好了!

男女印鑑長得不一樣!卡通人物也能當印章?

印鑑在日本人的生活中象徵意義極大,就連結婚時夫妻也換相互贈送印鑑,來代表新的人生即將開始。日本人的男、女生印鑑大小也有所不同,以最普通的認印來說,男生印鑑通常為12mm,女生僅為10.5mm較秀氣。此外,除了一般人都會有的三個印鑑,部分日本人也也會有專門用來修正塗改的「訂正印」,甚至時下也流行一種特別的「痛印」,能把喜歡的卡通人物或插畫刻成可愛的印鑑。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲除了常見的印鑑,時下也出現可愛造型或圖案的痛印。

延伸閱讀:

日本職場|日本也有離職潮?日本人換工作最愛在盂蘭盆假期後?

日本職場|儘管最強颱風席捲關東…日本人還是不放颱風假嗎?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

在卡通或日劇中一定常常可以看到,郵差送來包裹時日本人拿著印章「啪」一聲蓋下印章的情形,但你有注意到為什麼日本人這麼喜歡蓋印章,而不直接簽名就好嗎?每個成年日本人竟然至少都要有三個印章以上,男女生的印章也有所不同喔!

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲日本人喜歡蓋印章,每個人至少有三個印章以上。

日本人小巧的圓形印鑑,手寫簽名不夠正式

日本人的印章稱為「印鑑(いんかん/ inkann)」,日本人使用的印鑑多為小巧的圓柱型,字體根據個人喜好有所不同,且除了官方認證的印鑑外,多數日本人印鑑只會刻姓氏而已。在日常生活中,不管是簽收包裹、文書處理,甚至是銀行業務等需要簽名的場合,日本人總會使用印鑑來加以確認,印鑑本身代表的就是日本人所崇尚的一致與整齊精神,所以僅有簽名的話在日本很多場合是不被承認的。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲日本人印鑑多為圓形,分為實印、銀行印等最常見的三種。

日本人都有三個印章以上?有的還要給政府驗證

一個成年日本人通常會持有三顆印鑑以上,最重要的是「實印(実印じついん)」,需要在官方的行政機關登錄驗證,通常是連名帶姓的刻章,具有法律效力,如果要簽屬合約、公司設立等,都需要這個印鑑;另一種則是「銀行印(ぎんこういん)」,供銀行業務使用的印鑑,一般不用認證也能進行開戶手續。這兩種印鑑只會在特殊場合使用,一般日本人最常使用的則是「認印(にんいん)」。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲需要驗證的實印,通常只在合約訂定等場合才會使用。

日本人最常用的印章只有姓氏?在百元商店就能買到

日本人生活中最常使用的「認印」,通常只會刻有「苗字」,也就是日本人的姓氏而已,不管是簽收信件、包裹,或是公司會社的日常公文處理,只要蓋上認印就是簡單的認證程序了!而且在百元商店裡也能買到認印,日本人更稱為「三文判」,意思是只要三文錢就能便宜買到的印鑑。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲一般公司的日常簽屬或收貨只要用最普通的認印就好了!

男女印鑑長得不一樣!卡通人物也能當印章?

印鑑在日本人的生活中象徵意義極大,就連結婚時夫妻也換相互贈送印鑑,來代表新的人生即將開始。日本人的男、女生印鑑大小也有所不同,以最普通的認印來說,男生印鑑通常為12mm,女生僅為10.5mm較秀氣。此外,除了一般人都會有的三個印鑑,部分日本人也也會有專門用來修正塗改的「訂正印」,甚至時下也流行一種特別的「痛印」,能把喜歡的卡通人物或插畫刻成可愛的印鑑。

不簽名愛蓋章!每個日本人都會有的「三個印章」,最常用的竟只刻「姓氏」? ▲除了常見的印鑑,時下也出現可愛造型或圖案的痛印。

延伸閱讀:

日本職場|日本也有離職潮?日本人換工作最愛在盂蘭盆假期後?

日本職場|儘管最強颱風席捲關東…日本人還是不放颱風假嗎?

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!