【台味食客】日本人必買台灣伴手禮!原來這對日本人來說卻新奇又實用?(上)

  •   
  • 再見阿毛

一二三,到台灣,除了阿里山和鳳梨酥,還有哪些東西能代表台灣呢?總在遇到想送特色伴手禮給日本友人的情況,才發現自己對台灣的想像竟是這麼匱乏!

不過不用擔心!口袋編輯部已經為各位整理出許多樣,台灣人也許覺得不起眼,但日本人卻感到新奇又實用的特色伴手禮!下次要去日本探訪親友的話,再也不用擔心送禮沒梗啦!這次編輯部整理出到2020年依然是首選的必買伴手禮,省錢到精緻路線全部都有,如果還在煩惱的話,趕快來看吧!

(封面圖片出自「買った物 台北の旅行記」)

2020年送日本人的必買台灣伴手禮(上)

大同 USB 紀念小電扇

大同復古電扇 USB圖片來源

比日本人之間口耳相傳,必買的大同電鍋來得更摩登復古、輕便實用!可愛的外型加上復刻版大同標誌,讓日本朋友可以收藏台灣經典又有質感的品牌,還能輕鬆帶回實用的可愛小電器。

日文怎麼說?

大同/だいどう/daidou

大同電鍋/大同電気釜,だいどうでんきがま/daidou denkigama

大同寶寶/だいどうぼうや/daidou bouya

USB 電風扇/USB 扇風機,USB せんぷうき/USB senpuuki

OP 花香環保袋

台灣伴手禮 OP 花香環保袋

圖片出自「台湾のゴミ出し・分別方法とカラフルで可愛いゴミ袋を紹介!

對台灣人來說稀鬆平常的垃圾袋,對日本人來說卻是可愛生活小物?原來對比日本國內販售的垃圾袋,像這樣鮮豔的色彩真的相當少見,更不用提自帶淡淡清香的小設計,簡直讓日本人愛不釋手!

日文怎麼說?

花香環保袋/香り付きゴミ袋,かおりつきごみぶくろ/kaoritsuki gomibukuro

香味/香り,かおり/kaori

檸檬香氣/レモンの香り,れもんのかおり/remon no kaori

薰衣草香氣/ラベンダーの香り,らべんだーのかおり/rabendaa no kaori

玫瑰香氣/バラの香り,ばらのかおり/bara no kaori

京都念慈庵複方川貝枇杷膏

京都念慈菴枇杷潤喉糖 日本伴手禮1

在美國、香港和日本各地都掀起風潮的枇杷膏不但擁有獨特的香氣,還是許多歌手和藝人指定購買的潤喉商品。有機會送禮給日本人時,無論是罐裝枇杷膏、隨身包或是枇杷潤喉糖,都是不錯的選擇!

日文怎麼說?

京都念慈庵/きょうと にんじょむ/kyoutoninjomu

複方川貝枇杷膏/川貝ビワのどシロップ/senbai nodo shiroppu

枇杷潤喉糖/枇杷のど飴,びわのどあめ/biwa nodoame

枇杷膏/ピーパーガオ/piipaagao

喉糖/のど飴,のどあめ/nodoame

感冒藥/風邪薬,かぜぐすり/kazegusuri

延伸閱讀>>【台味食客】日本主播御用喉糖?京都念慈菴枇杷潤喉糖日本人超火伴手禮!

來好    台灣是小龍啤酒杯

來好 台灣是小龍啤酒杯圖片來源

位在台北永康街的「來好新台灣風格伴手禮」販售的這款印花玻璃杯,以年輕的文創風格重新詮釋傳統印花啤酒玻璃杯。拿來送禮實用又具代表性,簡單而且不失可愛。

日文怎麼說?

永康街/ヨンカンジエ/yonkanje

啤酒/ビール/biiru

玻璃杯/タンブラーグラス/tanburaa gurasu

鼎隆百貨繡花鞋

被譽為最新必買的台灣伴手禮,這款大受日本女性歡迎的繡花鞋,就在西門町武昌街上的鼎隆百貨買得到。便宜的價格、台灣製造的精緻作工,加上多樣色彩與可愛花紋,讓這些繡花鞋深受日本女性的喜愛!

日文怎麼說?

鼎隆百貨/ディンロンバイフオ/dinronbaihuo

繡花鞋/刺繍靴,ししゅうくつ/shishuukutsu

繡花鞋(別稱)/チャイナシューズ/chainashuuzu

薑心比心護手霜

台灣品牌薑心比心所販售的商品,都是由來自台東高地種植的薑,製成各式各樣的護手霜、入浴劑和肥皂等用品。清新的香氣和質感外型,不但深受日本觀光客喜愛,送禮也非常體面!

日文怎麼說?

薑心比心/ジャンシンビーシン/gyanshinbiishin

護手霜/ハンドクリーム/handokuriimu

甜薑丹橘護手霜/スィートジンジャーとオレンジのハンドクリーム/suitojinjaa to orenji no handokuriimu

蝴蝶白薑花護手霜/バタフライジンジャーフラワーのハンドクリーム/batafuraijinjaa furawaa no handokuriimu

金魚茶包

台灣被譽為「茶的王國」絕非浪得虛名!位在中山站的子村莊園(CHARM VILLA)所販售的金魚茶包,一沖熱水就能看到小金魚在杯底緩緩張開雙鰭,伴隨台灣茶葉的香氣在熱茶中舞動,難怪能被列為來到台灣必買伴手禮之一。

日文怎麼說?

金魚茶包/金魚のティーバッグ, きんぎょのてぃーばっぐ/kingyo no tiibaggu

台灣東方美人茶/台湾東方美人茶,たいわんとうほうびじんちゃ/taiwantouhou bijincha

台灣玫瑰烏龍茶/台湾ローズ烏龍茶,たいわんろーずうーろんちゃ/taiwanroozu uuroncha

台灣金萱茶/台湾金萱茶,たいわんきんせんちゃ/taiwankinsencha

台灣紅玉紅茶/台湾ルビー紅茶,たいわんるびーこうちゃ/taiwanrubii koucha

資生堂 Lip Amulet 護唇膏

台灣伴手禮 資生堂 Lip Amulet 護唇膏

圖片出自「【台湾】絶対はずさない人気のお土産はこれ!お菓子、雑貨、コスメのおすすめを紹介

資生堂推出的 Lip Amulet 系列小巧可愛的護唇膏,竟然是台灣限定的商品!精緻又便攜的外型,搭配媽媽、爸爸、少女跟狗狗四個角色,可愛度燒到許多日本觀光客來到台灣都要趁機帶回去呢!

日文怎麼說?

資生堂/しせいど/shiseido

台灣限定/台湾限定,たいわんげんてい/taiwan gentei

護唇膏/リップクリーム/rippu kuriimu

有顏色的護唇膏/色付きのリップクリーム,いろつきのりっぷくりーむ/irotsuki no rippu kuriimu

Lip Amulet/リップアミュレット/rippu amyuretto

 

結語

以上幾項特色伴手禮,有的體面得宜,有的創意獨具!想看更多有趣新奇的伴手禮,請期待「日本人必買台灣伴手禮(下)」!

除此之外還有什麼東西是想介紹給日本朋友的嗎?身為台灣人的你慷慨介紹還可以抽獎品喔!台味食客首頁活動趕快來參加活動吧! 

延伸閱讀:

【台味食客】讓日本YOUTUBE也讚不絕口?日本人來台必買的台灣名物 滿漢大餐

【台味食客】台北早餐必吃美食「真芳」碳烤吐司!日本人也難抵抗的台灣味

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

一二三,到台灣,除了阿里山和鳳梨酥,還有哪些東西能代表台灣呢?總在遇到想送特色伴手禮給日本友人的情況,才發現自己對台灣的想像竟是這麼匱乏!

不過不用擔心!口袋編輯部已經為各位整理出許多樣,台灣人也許覺得不起眼,但日本人卻感到新奇又實用的特色伴手禮!下次要去日本探訪親友的話,再也不用擔心送禮沒梗啦!這次編輯部整理出到2020年依然是首選的必買伴手禮,省錢到精緻路線全部都有,如果還在煩惱的話,趕快來看吧!

(封面圖片出自「買った物 台北の旅行記」)

2020年送日本人的必買台灣伴手禮(上)

大同 USB 紀念小電扇

大同復古電扇 USB圖片來源

比日本人之間口耳相傳,必買的大同電鍋來得更摩登復古、輕便實用!可愛的外型加上復刻版大同標誌,讓日本朋友可以收藏台灣經典又有質感的品牌,還能輕鬆帶回實用的可愛小電器。

日文怎麼說?

大同/だいどう/daidou

大同電鍋/大同電気釜,だいどうでんきがま/daidou denkigama

大同寶寶/だいどうぼうや/daidou bouya

USB 電風扇/USB 扇風機,USB せんぷうき/USB senpuuki

OP 花香環保袋

台灣伴手禮 OP 花香環保袋

圖片出自「台湾のゴミ出し・分別方法とカラフルで可愛いゴミ袋を紹介!

對台灣人來說稀鬆平常的垃圾袋,對日本人來說卻是可愛生活小物?原來對比日本國內販售的垃圾袋,像這樣鮮豔的色彩真的相當少見,更不用提自帶淡淡清香的小設計,簡直讓日本人愛不釋手!

日文怎麼說?

花香環保袋/香り付きゴミ袋,かおりつきごみぶくろ/kaoritsuki gomibukuro

香味/香り,かおり/kaori

檸檬香氣/レモンの香り,れもんのかおり/remon no kaori

薰衣草香氣/ラベンダーの香り,らべんだーのかおり/rabendaa no kaori

玫瑰香氣/バラの香り,ばらのかおり/bara no kaori

京都念慈庵複方川貝枇杷膏

京都念慈菴枇杷潤喉糖 日本伴手禮1

在美國、香港和日本各地都掀起風潮的枇杷膏不但擁有獨特的香氣,還是許多歌手和藝人指定購買的潤喉商品。有機會送禮給日本人時,無論是罐裝枇杷膏、隨身包或是枇杷潤喉糖,都是不錯的選擇!

日文怎麼說?

京都念慈庵/きょうと にんじょむ/kyoutoninjomu

複方川貝枇杷膏/川貝ビワのどシロップ/senbai nodo shiroppu

枇杷潤喉糖/枇杷のど飴,びわのどあめ/biwa nodoame

枇杷膏/ピーパーガオ/piipaagao

喉糖/のど飴,のどあめ/nodoame

感冒藥/風邪薬,かぜぐすり/kazegusuri

延伸閱讀>>【台味食客】日本主播御用喉糖?京都念慈菴枇杷潤喉糖日本人超火伴手禮!

來好    台灣是小龍啤酒杯

來好 台灣是小龍啤酒杯圖片來源

位在台北永康街的「來好新台灣風格伴手禮」販售的這款印花玻璃杯,以年輕的文創風格重新詮釋傳統印花啤酒玻璃杯。拿來送禮實用又具代表性,簡單而且不失可愛。

日文怎麼說?

永康街/ヨンカンジエ/yonkanje

啤酒/ビール/biiru

玻璃杯/タンブラーグラス/tanburaa gurasu

鼎隆百貨繡花鞋

被譽為最新必買的台灣伴手禮,這款大受日本女性歡迎的繡花鞋,就在西門町武昌街上的鼎隆百貨買得到。便宜的價格、台灣製造的精緻作工,加上多樣色彩與可愛花紋,讓這些繡花鞋深受日本女性的喜愛!

日文怎麼說?

鼎隆百貨/ディンロンバイフオ/dinronbaihuo

繡花鞋/刺繍靴,ししゅうくつ/shishuukutsu

繡花鞋(別稱)/チャイナシューズ/chainashuuzu

薑心比心護手霜

台灣品牌薑心比心所販售的商品,都是由來自台東高地種植的薑,製成各式各樣的護手霜、入浴劑和肥皂等用品。清新的香氣和質感外型,不但深受日本觀光客喜愛,送禮也非常體面!

日文怎麼說?

薑心比心/ジャンシンビーシン/gyanshinbiishin

護手霜/ハンドクリーム/handokuriimu

甜薑丹橘護手霜/スィートジンジャーとオレンジのハンドクリーム/suitojinjaa to orenji no handokuriimu

蝴蝶白薑花護手霜/バタフライジンジャーフラワーのハンドクリーム/batafuraijinjaa furawaa no handokuriimu

金魚茶包

台灣被譽為「茶的王國」絕非浪得虛名!位在中山站的子村莊園(CHARM VILLA)所販售的金魚茶包,一沖熱水就能看到小金魚在杯底緩緩張開雙鰭,伴隨台灣茶葉的香氣在熱茶中舞動,難怪能被列為來到台灣必買伴手禮之一。

日文怎麼說?

金魚茶包/金魚のティーバッグ, きんぎょのてぃーばっぐ/kingyo no tiibaggu

台灣東方美人茶/台湾東方美人茶,たいわんとうほうびじんちゃ/taiwantouhou bijincha

台灣玫瑰烏龍茶/台湾ローズ烏龍茶,たいわんろーずうーろんちゃ/taiwanroozu uuroncha

台灣金萱茶/台湾金萱茶,たいわんきんせんちゃ/taiwankinsencha

台灣紅玉紅茶/台湾ルビー紅茶,たいわんるびーこうちゃ/taiwanrubii koucha

資生堂 Lip Amulet 護唇膏

台灣伴手禮 資生堂 Lip Amulet 護唇膏

圖片出自「【台湾】絶対はずさない人気のお土産はこれ!お菓子、雑貨、コスメのおすすめを紹介

資生堂推出的 Lip Amulet 系列小巧可愛的護唇膏,竟然是台灣限定的商品!精緻又便攜的外型,搭配媽媽、爸爸、少女跟狗狗四個角色,可愛度燒到許多日本觀光客來到台灣都要趁機帶回去呢!

日文怎麼說?

資生堂/しせいど/shiseido

台灣限定/台湾限定,たいわんげんてい/taiwan gentei

護唇膏/リップクリーム/rippu kuriimu

有顏色的護唇膏/色付きのリップクリーム,いろつきのりっぷくりーむ/irotsuki no rippu kuriimu

Lip Amulet/リップアミュレット/rippu amyuretto

 

結語

以上幾項特色伴手禮,有的體面得宜,有的創意獨具!想看更多有趣新奇的伴手禮,請期待「日本人必買台灣伴手禮(下)」!

除此之外還有什麼東西是想介紹給日本朋友的嗎?身為台灣人的你慷慨介紹還可以抽獎品喔!台味食客首頁活動趕快來參加活動吧! 

延伸閱讀:

【台味食客】讓日本YOUTUBE也讚不絕口?日本人來台必買的台灣名物 滿漢大餐

【台味食客】台北早餐必吃美食「真芳」碳烤吐司!日本人也難抵抗的台灣味

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!