【方吉君速報】日本尾牙「忘年會」要自己付錢?日本年輕人拒絕參加招式百出

  •   
  • 方吉君

只要一到年底,除了年終之外,台灣人最期待的就是尾牙(的抽獎)了。

而在日本,也有相似的活動,就是所謂的「忘年會」。

不過尾牙大家都想去,忘年會大家都不想去。

Nomikai Nigate Business

日本的尾牙忘年會日本人都不想去?

台灣的尾牙除了公司出錢讓你爽吃一餐之外,還有抽獎活動可以從公司那邊多凹一點東西回來(雖然每次都是安慰獎就是了嗚嗚),對員工來說真的是可以報復資本主義的一個好活動。反觀日本的忘年會,除了去吃飯要自己出錢之外,平常在公司裡和上司們待在同一個空間就很痛苦了,下班時間卻還要和你耗在同一個地方,被你凹喝酒聽你說教之類的,真的很痛苦。自己花錢聽人說教,除非自己是斗M,不然誰想去啊。

FireShot Screen Capture #703 'こいます 「これ壁紙にする Https T Co NZTqBDUlDI」 Twitter' Twitter Com

FireShot Screen Capture #748 '(2) しゅうまい君さんはTwitterを使っています 「会社がお金出してくれるなら飲み会行きます」 Twitter' Twitter Com

所以最近的日本開始流行起了"#無視忘年會"的這個標籤,大家在SNS上說著自己有多不想去參加忘年會,或是用了什麼樣的方法來躲避忘年會的邀約。

FireShot Screen Capture #704 'lonely BlueskyさんはTwitterを使っています 「管理職の思いを一刀両断する女子社員。#忘年会スルー Https T Co S4vSC3AAda」 Twitter' Twitter Com

對一些身處在管理階層的臭老頭來說,他們根深蒂固的想法就是「為了促進員工們的情誼,為了增加上下的交流,忘年會是必要的」。但是對現在的眾多年輕人來說,我上班是上班,下班就是下班,我才不想浪費我的下班時間和你培養什麼好感情呢(正妹就算了臭老頭誰想啊哼)。

FireShot Screen Capture #799 'ひきこうもりさんはTwitterを使っていますお仕事みたいなのが続くのが嫌なのであって、忘年会の ' Twitter Com

FireShot Screen Capture #798 '大の忘年会に行きたくない時にお使いください #OLちゃんたち Https T Co Sduvl6ZOtL」 Twitter' Twitter Com

 

日本忘年會文化:無理講是什麼?

更別說有的上司會在這樣的場合表示大家要「無禮講(ぶれいこう)」,中文的意思就是要大家拋開上下關係,以同屬平輩的感覺來享受這場派對,但是大家也知道這說歸說,每個人都不敢做也不可能發生。(想當年對岸也在那邊要求大家大鳴大放,結果沒放到,最後變成秋後算帳。)人家嘴巴說說,我們也聽聽笑笑就好,不要拿自己的飯碗來開玩笑。
所以根據資料統計,有超過八成的人不想去參加忘年會。
73F6AEB6 1520 4781 AC9A B5EB2255D3C2

除了不想和公司同事上司處在相同的環境之外,也有人是根本不想喝酒的啊!!通常不喝酒的人處在那樣的環境之下也會毫不意外的被凹喝酒。像是日本人去餐廳點飲料的時候基本上為了合群,不要浪費大家的時間一個一個點不同的飲料,都會說"とりあえずビール(總之就先來啤酒)",然後啤酒一上之後大家就先來乾一杯,就算不好喝也要裝得好像喝得很開心,搭配一句"工作之後的啤酒真的是太棒啦!"。人在屋簷下,不得不低頭,這種狀況下酒是不得不喝了。(雖然我都沒在鳥的我就是要點黑醋栗柳橙)FireShot Screen Capture #808 '平野耕太って、千疋屋とかでケーキを食う忘年会がしたい ホールで。 一人 Twitter' Twitter Com

(千疋屋是很有名的水果、甜點店,東京也有不少店鋪)

 

FireShot Screen Capture #797 'たくてぃーにさんはTwitterを使っています Twitter' Twitter Com

FireShot Screen Capture #831 'きゅーびさんはTwitterを使っています 忘年会新年会に不参加の場合は理由を書くようにって言われたから社員証を携帯している時はアル Twitter Com

這種狀況就會很想讓人說:「要喝酒的人自己去喝啦!!不要找我好嗎我想回家睡覺啦!!」

不過不想去這件事說歸說,還是會有很多人口嫌體(不得不)正直的去參加,為什麼呢?FireShot Screen Capture #724 'しんやさん@檸檬堂友の会さんはTwitterを使っています 特に新人の方向けに言うとさ。 ツイッタランドでは Twitter Com
 
因為雞掰郎世界共通。不去忘年會一時爽,整個人黑掉就會一直爽。俗話說的好:「不打勤、不打懶、專打不長眼」,只要一時不合群,變成公司裡的異類,絕對是會被電到叫媽媽,飛在天上整整365天下不來的。

FireShot Screen Capture #815 'いっちー@バーチャル精神科医さんはTwitterを使っています日本ってNOを言えない人が多いだけじゃなくってNOってすぎると思うの Twitter' Twitter Com

我們真心希望,每個人可以跟從自己的意願來行動,不去強求他人,不去威迫他人的大同世界能夠早日到來。

FireShot Screen Capture #877 '斎藤俊介(ShunsukeSaito)さんはTwitterを使っています 上司のお酌を丁寧に断るOL How To Refuse When Your Boss Offers You A Drink H ' Twitter Com

不然我是真的很推薦日本可以在忘年會導入抽獎制度啦,這樣會自願參加忘年會的人應該會多很多(無誤)。 

延伸閱讀:

日本文化|乾杯就是要用啤酒?日本人為什麼應酬時第一杯絕對是點啤酒呢?

【方吉君速報】日本新年號令和一公布!推特網民惡搞大量發生中

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

只要一到年底,除了年終之外,台灣人最期待的就是尾牙(的抽獎)了。

而在日本,也有相似的活動,就是所謂的「忘年會」。

不過尾牙大家都想去,忘年會大家都不想去。

Nomikai Nigate Business

日本的尾牙忘年會日本人都不想去?

台灣的尾牙除了公司出錢讓你爽吃一餐之外,還有抽獎活動可以從公司那邊多凹一點東西回來(雖然每次都是安慰獎就是了嗚嗚),對員工來說真的是可以報復資本主義的一個好活動。反觀日本的忘年會,除了去吃飯要自己出錢之外,平常在公司裡和上司們待在同一個空間就很痛苦了,下班時間卻還要和你耗在同一個地方,被你凹喝酒聽你說教之類的,真的很痛苦。自己花錢聽人說教,除非自己是斗M,不然誰想去啊。

FireShot Screen Capture #703 'こいます 「これ壁紙にする Https T Co NZTqBDUlDI」 Twitter' Twitter Com

FireShot Screen Capture #748 '(2) しゅうまい君さんはTwitterを使っています 「会社がお金出してくれるなら飲み会行きます」 Twitter' Twitter Com

所以最近的日本開始流行起了"#無視忘年會"的這個標籤,大家在SNS上說著自己有多不想去參加忘年會,或是用了什麼樣的方法來躲避忘年會的邀約。

FireShot Screen Capture #704 'lonely BlueskyさんはTwitterを使っています 「管理職の思いを一刀両断する女子社員。#忘年会スルー Https T Co S4vSC3AAda」 Twitter' Twitter Com

對一些身處在管理階層的臭老頭來說,他們根深蒂固的想法就是「為了促進員工們的情誼,為了增加上下的交流,忘年會是必要的」。但是對現在的眾多年輕人來說,我上班是上班,下班就是下班,我才不想浪費我的下班時間和你培養什麼好感情呢(正妹就算了臭老頭誰想啊哼)。

FireShot Screen Capture #799 'ひきこうもりさんはTwitterを使っていますお仕事みたいなのが続くのが嫌なのであって、忘年会の ' Twitter Com

FireShot Screen Capture #798 '大の忘年会に行きたくない時にお使いください #OLちゃんたち Https T Co Sduvl6ZOtL」 Twitter' Twitter Com

 

日本忘年會文化:無理講是什麼?

更別說有的上司會在這樣的場合表示大家要「無禮講(ぶれいこう)」,中文的意思就是要大家拋開上下關係,以同屬平輩的感覺來享受這場派對,但是大家也知道這說歸說,每個人都不敢做也不可能發生。(想當年對岸也在那邊要求大家大鳴大放,結果沒放到,最後變成秋後算帳。)人家嘴巴說說,我們也聽聽笑笑就好,不要拿自己的飯碗來開玩笑。
所以根據資料統計,有超過八成的人不想去參加忘年會。
73F6AEB6 1520 4781 AC9A B5EB2255D3C2

除了不想和公司同事上司處在相同的環境之外,也有人是根本不想喝酒的啊!!通常不喝酒的人處在那樣的環境之下也會毫不意外的被凹喝酒。像是日本人去餐廳點飲料的時候基本上為了合群,不要浪費大家的時間一個一個點不同的飲料,都會說"とりあえずビール(總之就先來啤酒)",然後啤酒一上之後大家就先來乾一杯,就算不好喝也要裝得好像喝得很開心,搭配一句"工作之後的啤酒真的是太棒啦!"。人在屋簷下,不得不低頭,這種狀況下酒是不得不喝了。(雖然我都沒在鳥的我就是要點黑醋栗柳橙)FireShot Screen Capture #808 '平野耕太って、千疋屋とかでケーキを食う忘年会がしたい ホールで。 一人 Twitter' Twitter Com

(千疋屋是很有名的水果、甜點店,東京也有不少店鋪)

 

FireShot Screen Capture #797 'たくてぃーにさんはTwitterを使っています Twitter' Twitter Com

FireShot Screen Capture #831 'きゅーびさんはTwitterを使っています 忘年会新年会に不参加の場合は理由を書くようにって言われたから社員証を携帯している時はアル Twitter Com

這種狀況就會很想讓人說:「要喝酒的人自己去喝啦!!不要找我好嗎我想回家睡覺啦!!」

不過不想去這件事說歸說,還是會有很多人口嫌體(不得不)正直的去參加,為什麼呢?FireShot Screen Capture #724 'しんやさん@檸檬堂友の会さんはTwitterを使っています 特に新人の方向けに言うとさ。 ツイッタランドでは Twitter Com
 
因為雞掰郎世界共通。不去忘年會一時爽,整個人黑掉就會一直爽。俗話說的好:「不打勤、不打懶、專打不長眼」,只要一時不合群,變成公司裡的異類,絕對是會被電到叫媽媽,飛在天上整整365天下不來的。

FireShot Screen Capture #815 'いっちー@バーチャル精神科医さんはTwitterを使っています日本ってNOを言えない人が多いだけじゃなくってNOってすぎると思うの Twitter' Twitter Com

我們真心希望,每個人可以跟從自己的意願來行動,不去強求他人,不去威迫他人的大同世界能夠早日到來。

FireShot Screen Capture #877 '斎藤俊介(ShunsukeSaito)さんはTwitterを使っています 上司のお酌を丁寧に断るOL How To Refuse When Your Boss Offers You A Drink H ' Twitter Com

不然我是真的很推薦日本可以在忘年會導入抽獎制度啦,這樣會自願參加忘年會的人應該會多很多(無誤)。 

延伸閱讀:

日本文化|乾杯就是要用啤酒?日本人為什麼應酬時第一杯絕對是點啤酒呢?

【方吉君速報】日本新年號令和一公布!推特網民惡搞大量發生中

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!