【台味食客】日本人必買台灣伴手禮!原來這對日本人來說卻新奇又實用?(下)

  •   
  • 再見阿毛

繼上篇的台灣必買特色伴手禮介紹之後,大家在挑禮物給日本朋友的時候有沒有更多想法了呢?除了地區名產之外,原來還有這麼多創意選項可以發揮!

接下來的下篇,將要介紹更多意想不到的台灣特色伴手禮!趕緊筆記起來,給日本朋友們一份驚喜吧!

(封面圖片出自「【まとめ】台湾のコンビニで買うべきおすすめ商品」)

2020年送日本人的必買台灣伴手禮(下)

萬應白花油

 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 

旅するOL🌺 さき(@_sqkitrip)分享的貼文 張貼

台灣人再熟悉不過的萬應白花油,經過日本網友試用後激推,竟就此在網路上爆紅,成為來到台灣必買的神奇頭痛解藥!在日本境內販售的白花油價格高昂,如果有機會送給日本朋友的話,想必會是一份實用又有心意的禮物!

日文怎麼說?

白花油/バイファヨウ/baihuayou

外用藥/外用薬用オイル/gaiyoukusuriyouoiru

緩解頭痛/頭痛を和らげる/atamaitai wo yawarageru

消除鼻塞/鼻詰りの解消/hanatsumari no kaishou

暈車暈船/乗り物酔い/norimonoyoi

蚊蟲叮咬/虫刺され/mushisasare

提神效果/リフレッシュ効果/rifuresshu kouka

小磨坊茶葉蛋滷包

台灣伴手禮 小磨坊茶葉蛋滷包

圖片出自「《小磨坊》 茶葉蛋滷包 40g(台湾式煮卵のスープの素パック) 《台湾 お土産》 [並行輸入品]

日本人之間口耳相傳,廣富盛名的台灣超商名物——茶葉蛋,是許多外國觀光客愛不釋手的小吃。雖然熟食不方便送禮,但只要有這款茶葉蛋滷包,日本朋友們就能帶回家,輕鬆做出台灣風的美味茶葉蛋!

日文怎麼說?

茶葉蛋/お茶卵/ochatamago

茶葉蛋滷包/台湾式煮卵のスープの素パック/taiwanshiki nitamago no suupu no sopakku

滿漢大餐

滿漢大餐 日本伴手禮1什麼東西是最能把台灣味美食方便攜帶回去的呢?當然就是濃縮了台灣好味道的泡麵囉!其中最道地、也特別受到日本人注目的那就是台灣調理包泡麵之王的滿漢大餐,在youtube上也能看到許多日本人開箱試吃的反應,作為在台灣旅遊時的宵夜還是帶回去送人都是很棒的選項。註:若要帶回日本,可主動洽詢動植物檢疫所進行申報!

延伸閱讀》》【台味食客】讓日本YOUTUBE也讚不絕口?日本人來台必買的台灣名物 滿漢大餐

超市調味料

 
在 Instagram 查看這則貼文
 

コバシイケ子 taiwan ikeko(@taiwanikeko)分享的貼文 張貼

 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 

Bull Head BBQ USA(@bullhead.bbqsauce.usa)分享的貼文 張貼

台灣之所以是美食天堂,除了各地新鮮美味的農產品之外,各式各樣有特色的調味料也為這個名號增色不少。例如具有高人氣的牛頭牌沙茶醬,在日本人之間口耳相傳,是來到台灣超市必買的調味料之一!另外,家家戶戶人手一瓶的康寶鮮味炒手,小小一匙就能為料理增添美味,也是非常具有台灣風格又實用的調味料伴手禮!

日文怎麼說?

沙茶醬/サーチャージャン/saachaajan

可以取代鹽和味精的調味料/塩と味の素の代わりに使える調味料/shio to ajinomoto no kawarini tsukaeru choumiryou

便利商店藍色網袋

台灣伴手禮 超商藍色網袋

圖片出自「【まとめ】台湾のコンビニで買うべきおすすめ商品

想都沒想過,台灣人習以為常的超商藍色網袋,居然是日本人眼中的新奇話題小物!看起來平凡無奇的一張粉藍色不織布,巧妙底割出幾道格紋後,竟成為充滿設計感的隔熱提袋。耐冷耐熱又用處多多,如果手邊有幾個超商網袋的讀者,不妨當做小禮物送給日本朋友吧!

日文怎麼說?

便利商店/コンビニ/konbini

網狀超商提袋/網飾り状レジ袋/amikazarijou rejibukuro

不織布/ふしょくふ/hushokuhu

耐熱/熱に強い/atsunitsuyoi

佛山軒佛具行

台灣伴手禮 佛山軒

▲由佛山軒佛俱行提供

在龍山寺附近的佛山軒,不但位於台灣獨有的宮廟與占卜文化交融之處,店內各式各樣的佛具,樣樣都蘊藏著深厚的工法與宗教意涵,有如藝術品般陳列著。佛山軒佛俱店販售的筊,有分為檀木與黑檀木兩種,作工精細而且帶有濃厚的台灣文化風情,不但能向日本友人認識宮廟文化,還能讓他們帶回最具特色的紀念品。

日文怎麼說?

求籤/おみくじ/omikuji

龍山寺/りゅうさんじ/ryuusanji

筊/こう、ポエ/kou、poe

筊/神筈/shinbae

擲筊方法日文介紹(行天宮官網):https://www.ht.org.tw/jp/p2_service6.php

高建桶店竹籐包

 高建桶店1

高建桶店 1▲由高建桶店提供

要找最傳統的台灣味禮品,來到迪化街準沒錯。這間位在台北迪化街的高建桶店,有販售各式各樣的歐巴桑復古風「茄芷袋」與竹藤包,不同形狀和顏色應有盡有,而且價格超級親民!是CP 值最高又有特色的禮物,這裡有著絡繹不絕的日本觀光客,大家幾乎都是從IG上看到這麼可愛的「茄芷袋」也紛紛來到這購買。

日文怎麼說?

迪化街/てきかがい/tekikagai

竹藤包/かごバッグ/kagobaggu

台灣手藺藺編手工編織包

台灣手藺傳承來自苗栗苑裡的傳統藺編工藝,注入年輕文創新生命,創造出一件件質感優美又具在地精神的藺編商品。手工編織提包系列不論是素面、花紋,休閒或公事用的款式應有盡有,送禮超適合!

日文怎麼說?

伝統工芸/でんとうこうげい/dentoukougei

苗栗/びょうりつ/byouritsu

藺草/イグサ/igusa

結語

以上,就是這次「送給日本人的台灣特色伴手禮」系列所推薦給大家的必買品項!無論是創意的、可愛的、質感的、實用的或是有意義的伴手禮都一應俱全,希望能幫助想要挑禮物,卻正在陷入選擇障礙的大家!

台味食客首頁活動

 

還有什麼伴手禮想要推薦給日本旅客嗎?趕快來參加台味食客的限定活動,還可以抽獎喔!

 

延伸閱讀:

【方吉君速報】推特上日本人推薦的台灣美食!台灣逆襲名古屋的時候到了?

【台味食客】2020年台北必去茶館!連日本人來台北也不可錯過的人文泡茶聖地

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

繼上篇的台灣必買特色伴手禮介紹之後,大家在挑禮物給日本朋友的時候有沒有更多想法了呢?除了地區名產之外,原來還有這麼多創意選項可以發揮!

接下來的下篇,將要介紹更多意想不到的台灣特色伴手禮!趕緊筆記起來,給日本朋友們一份驚喜吧!

(封面圖片出自「【まとめ】台湾のコンビニで買うべきおすすめ商品」)

2020年送日本人的必買台灣伴手禮(下)

萬應白花油

 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 

旅するOL🌺 さき(@_sqkitrip)分享的貼文 張貼

台灣人再熟悉不過的萬應白花油,經過日本網友試用後激推,竟就此在網路上爆紅,成為來到台灣必買的神奇頭痛解藥!在日本境內販售的白花油價格高昂,如果有機會送給日本朋友的話,想必會是一份實用又有心意的禮物!

日文怎麼說?

白花油/バイファヨウ/baihuayou

外用藥/外用薬用オイル/gaiyoukusuriyouoiru

緩解頭痛/頭痛を和らげる/atamaitai wo yawarageru

消除鼻塞/鼻詰りの解消/hanatsumari no kaishou

暈車暈船/乗り物酔い/norimonoyoi

蚊蟲叮咬/虫刺され/mushisasare

提神效果/リフレッシュ効果/rifuresshu kouka

小磨坊茶葉蛋滷包

台灣伴手禮 小磨坊茶葉蛋滷包

圖片出自「《小磨坊》 茶葉蛋滷包 40g(台湾式煮卵のスープの素パック) 《台湾 お土産》 [並行輸入品]

日本人之間口耳相傳,廣富盛名的台灣超商名物——茶葉蛋,是許多外國觀光客愛不釋手的小吃。雖然熟食不方便送禮,但只要有這款茶葉蛋滷包,日本朋友們就能帶回家,輕鬆做出台灣風的美味茶葉蛋!

日文怎麼說?

茶葉蛋/お茶卵/ochatamago

茶葉蛋滷包/台湾式煮卵のスープの素パック/taiwanshiki nitamago no suupu no sopakku

滿漢大餐

滿漢大餐 日本伴手禮1什麼東西是最能把台灣味美食方便攜帶回去的呢?當然就是濃縮了台灣好味道的泡麵囉!其中最道地、也特別受到日本人注目的那就是台灣調理包泡麵之王的滿漢大餐,在youtube上也能看到許多日本人開箱試吃的反應,作為在台灣旅遊時的宵夜還是帶回去送人都是很棒的選項。註:若要帶回日本,可主動洽詢動植物檢疫所進行申報!

延伸閱讀》》【台味食客】讓日本YOUTUBE也讚不絕口?日本人來台必買的台灣名物 滿漢大餐

超市調味料

 
在 Instagram 查看這則貼文
 

コバシイケ子 taiwan ikeko(@taiwanikeko)分享的貼文 張貼

 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 

Bull Head BBQ USA(@bullhead.bbqsauce.usa)分享的貼文 張貼

台灣之所以是美食天堂,除了各地新鮮美味的農產品之外,各式各樣有特色的調味料也為這個名號增色不少。例如具有高人氣的牛頭牌沙茶醬,在日本人之間口耳相傳,是來到台灣超市必買的調味料之一!另外,家家戶戶人手一瓶的康寶鮮味炒手,小小一匙就能為料理增添美味,也是非常具有台灣風格又實用的調味料伴手禮!

日文怎麼說?

沙茶醬/サーチャージャン/saachaajan

可以取代鹽和味精的調味料/塩と味の素の代わりに使える調味料/shio to ajinomoto no kawarini tsukaeru choumiryou

便利商店藍色網袋

台灣伴手禮 超商藍色網袋

圖片出自「【まとめ】台湾のコンビニで買うべきおすすめ商品

想都沒想過,台灣人習以為常的超商藍色網袋,居然是日本人眼中的新奇話題小物!看起來平凡無奇的一張粉藍色不織布,巧妙底割出幾道格紋後,竟成為充滿設計感的隔熱提袋。耐冷耐熱又用處多多,如果手邊有幾個超商網袋的讀者,不妨當做小禮物送給日本朋友吧!

日文怎麼說?

便利商店/コンビニ/konbini

網狀超商提袋/網飾り状レジ袋/amikazarijou rejibukuro

不織布/ふしょくふ/hushokuhu

耐熱/熱に強い/atsunitsuyoi

佛山軒佛具行

台灣伴手禮 佛山軒

▲由佛山軒佛俱行提供

在龍山寺附近的佛山軒,不但位於台灣獨有的宮廟與占卜文化交融之處,店內各式各樣的佛具,樣樣都蘊藏著深厚的工法與宗教意涵,有如藝術品般陳列著。佛山軒佛俱店販售的筊,有分為檀木與黑檀木兩種,作工精細而且帶有濃厚的台灣文化風情,不但能向日本友人認識宮廟文化,還能讓他們帶回最具特色的紀念品。

日文怎麼說?

求籤/おみくじ/omikuji

龍山寺/りゅうさんじ/ryuusanji

筊/こう、ポエ/kou、poe

筊/神筈/shinbae

擲筊方法日文介紹(行天宮官網):https://www.ht.org.tw/jp/p2_service6.php

高建桶店竹籐包

 高建桶店1

高建桶店 1▲由高建桶店提供

要找最傳統的台灣味禮品,來到迪化街準沒錯。這間位在台北迪化街的高建桶店,有販售各式各樣的歐巴桑復古風「茄芷袋」與竹藤包,不同形狀和顏色應有盡有,而且價格超級親民!是CP 值最高又有特色的禮物,這裡有著絡繹不絕的日本觀光客,大家幾乎都是從IG上看到這麼可愛的「茄芷袋」也紛紛來到這購買。

日文怎麼說?

迪化街/てきかがい/tekikagai

竹藤包/かごバッグ/kagobaggu

台灣手藺藺編手工編織包

台灣手藺傳承來自苗栗苑裡的傳統藺編工藝,注入年輕文創新生命,創造出一件件質感優美又具在地精神的藺編商品。手工編織提包系列不論是素面、花紋,休閒或公事用的款式應有盡有,送禮超適合!

日文怎麼說?

伝統工芸/でんとうこうげい/dentoukougei

苗栗/びょうりつ/byouritsu

藺草/イグサ/igusa

結語

以上,就是這次「送給日本人的台灣特色伴手禮」系列所推薦給大家的必買品項!無論是創意的、可愛的、質感的、實用的或是有意義的伴手禮都一應俱全,希望能幫助想要挑禮物,卻正在陷入選擇障礙的大家!

台味食客首頁活動

 

還有什麼伴手禮想要推薦給日本旅客嗎?趕快來參加台味食客的限定活動,還可以抽獎喔!

 

延伸閱讀:

【方吉君速報】推特上日本人推薦的台灣美食!台灣逆襲名古屋的時候到了?

【台味食客】2020年台北必去茶館!連日本人來台北也不可錯過的人文泡茶聖地

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!