【台味食客】日本主播御用喉糖?京都念慈菴枇杷潤喉糖日本人超火伴手禮!

  •   
  • 口袋編輯部

今天的台味食客要介紹的,應該是台灣人無人不知無人不曉的喉糖「京都念慈菴枇杷潤喉糖」。念慈菴川貝枇杷膏,這個幾乎是從小到大香港、台灣家庭中的必備良方,近年也年輕化推出了方便食用的喉糖系列。

但其實不只是中文圈的人愛使用,念慈菴的美名甚至傳到了日本,也成為了日本人來到台灣必掃貨的清單之一,但日本觀光客為什麼喜歡?今天口袋日本要從日本觀光客的視角重新介紹一次今天台味食客的主角─京都念慈菴枇杷潤喉糖!(以下簡稱京都念慈菴)

京都念慈菴枇杷潤喉糖  日人來台必買清單

其實從很多年前開始有日本人陸續來台觀光時,京都念慈菴就已經是隱藏的必買土產之一,在十年前就已經有日本歌手在日本節目中介紹到京都念慈菴的系列商品,大讚這是香港歌手必備的喉糖,也傳說是日本播報員御用的喉糖,因而陸續開始被日本人注意。而離日本最近的台灣也成為了掃貨的地點,隨著日本人來台人數漸增,京都念慈菴系列商品也成為了熱門必買的品項之一。不過除了京都念慈菴本身喉糖實用度高外,其實日本人還特別注意到了這兩種小地方。

台人眼中的傳統中國風 在日本人眼中的可愛包裝?

京都念慈菴枇杷潤喉糖 日本人愛吃的喉糖2

在日本文章中介紹京都念慈菴的商品時,幾乎一定會提到的字眼「かわいい(可愛)」這樣的角度對台灣人來說可能有些不可思議,因為對台灣人來說京都念慈菴幾乎是每家都有一罐,對於瓶子上傳統中國風的包裝,感受到應該是有點年代、傳統古典。但無論是傳統包裝還是新包裝的喉糖跟鐵盒包裝上的圖騰風格與配色,都讓日本人有種「可愛脫俗」的印象。

同樣的道理也可以應用在日本人來台北必買的台灣歐巴桑買菜必備「茄芷袋」,對台灣人來說已經見怪不怪的配色與設計,在日本人的眼中可是充滿著魅力。

此京都非彼京都?名字撞名印象深

身為台灣人可能小時候也曾經誤解過「京都念慈菴」是不是日本的品牌?畢竟上面寫著京都兩個字.....其實京都指的是是北京,不是日本的京都。(好像是基礎常識了)

不過身為同樣都看得懂漢字的日本人,當然也難免內心會有所疑惑。

在許多日本人介紹京都念慈菴系列的商品時,當然難免會提到這個可愛的巧合囉。另外在日本京都念慈菴的念法叫做ニンジョム(NIN JIOM),是廣東話的念法,如果身在台灣的你被日本人詢問時不妨告訴他們要到哪裡買得到這些好吃又實用的喉糖吧!

日本人超愛吃喉糖  到台灣當然也必買

日本人愛吃喉糖 念慈菴枇杷潤喉糖

很多人到過日本應該都知道,日本的便利商店中可以看到不同口味不同廠牌的喉糖(のど飴)。十分在意周圍人的看法的日本人,也十分注意自己的口氣,因此喉糖文化孕育而生,加上日本的天氣本來就比較乾燥,不喜歡利用戴口罩保持口腔濕潤的話,有時後來一粒喉糖也可能會讓人感到舒適。另外也看得到很多人覺得枇杷潤喉糖中有種「杏仁豆腐」的甜味等評論,讓許多日本超愛杏仁豆腐的朋友趨之若鶩。

綜合了諸多的原因,日本人來到台灣,絕對不會放過這樣包裝可愛又新奇開嗓潤喉的京都念慈菴系列喉糖囉,如果下次有日本朋友要來還沒做好功課,可以大力推薦給他們唷!

結語

 台味食客首頁活動

看完這次的台味食客,是不是也和口袋編一樣喉嚨也乾了呢?

這次台味食客的企劃活動中有好康抽獎活動等著口袋朋友來拿,當然也有大家最愛的京都念慈菴枇杷潤喉糖,無論是拿來自用還是送給日本朋友做外交,活動時間有限,大家趕快手刀來參加,千萬不要錯過囉!

 

延伸閱讀:

【台味食客】日本人也愛吃的洪師父牛肉麵 貨真價實的牛肉麵冠軍王

【台味食客】台北早餐必吃美食「真芳」碳烤吐司!日本人也難抵抗的台灣味

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

今天的台味食客要介紹的,應該是台灣人無人不知無人不曉的喉糖「京都念慈菴枇杷潤喉糖」。念慈菴川貝枇杷膏,這個幾乎是從小到大香港、台灣家庭中的必備良方,近年也年輕化推出了方便食用的喉糖系列。

但其實不只是中文圈的人愛使用,念慈菴的美名甚至傳到了日本,也成為了日本人來到台灣必掃貨的清單之一,但日本觀光客為什麼喜歡?今天口袋日本要從日本觀光客的視角重新介紹一次今天台味食客的主角─京都念慈菴枇杷潤喉糖!(以下簡稱京都念慈菴)

京都念慈菴枇杷潤喉糖  日人來台必買清單

其實從很多年前開始有日本人陸續來台觀光時,京都念慈菴就已經是隱藏的必買土產之一,在十年前就已經有日本歌手在日本節目中介紹到京都念慈菴的系列商品,大讚這是香港歌手必備的喉糖,也傳說是日本播報員御用的喉糖,因而陸續開始被日本人注意。而離日本最近的台灣也成為了掃貨的地點,隨著日本人來台人數漸增,京都念慈菴系列商品也成為了熱門必買的品項之一。不過除了京都念慈菴本身喉糖實用度高外,其實日本人還特別注意到了這兩種小地方。

台人眼中的傳統中國風 在日本人眼中的可愛包裝?

京都念慈菴枇杷潤喉糖 日本人愛吃的喉糖2

在日本文章中介紹京都念慈菴的商品時,幾乎一定會提到的字眼「かわいい(可愛)」這樣的角度對台灣人來說可能有些不可思議,因為對台灣人來說京都念慈菴幾乎是每家都有一罐,對於瓶子上傳統中國風的包裝,感受到應該是有點年代、傳統古典。但無論是傳統包裝還是新包裝的喉糖跟鐵盒包裝上的圖騰風格與配色,都讓日本人有種「可愛脫俗」的印象。

同樣的道理也可以應用在日本人來台北必買的台灣歐巴桑買菜必備「茄芷袋」,對台灣人來說已經見怪不怪的配色與設計,在日本人的眼中可是充滿著魅力。

此京都非彼京都?名字撞名印象深

身為台灣人可能小時候也曾經誤解過「京都念慈菴」是不是日本的品牌?畢竟上面寫著京都兩個字.....其實京都指的是是北京,不是日本的京都。(好像是基礎常識了)

不過身為同樣都看得懂漢字的日本人,當然也難免內心會有所疑惑。

在許多日本人介紹京都念慈菴系列的商品時,當然難免會提到這個可愛的巧合囉。另外在日本京都念慈菴的念法叫做ニンジョム(NIN JIOM),是廣東話的念法,如果身在台灣的你被日本人詢問時不妨告訴他們要到哪裡買得到這些好吃又實用的喉糖吧!

日本人超愛吃喉糖  到台灣當然也必買

日本人愛吃喉糖 念慈菴枇杷潤喉糖

很多人到過日本應該都知道,日本的便利商店中可以看到不同口味不同廠牌的喉糖(のど飴)。十分在意周圍人的看法的日本人,也十分注意自己的口氣,因此喉糖文化孕育而生,加上日本的天氣本來就比較乾燥,不喜歡利用戴口罩保持口腔濕潤的話,有時後來一粒喉糖也可能會讓人感到舒適。另外也看得到很多人覺得枇杷潤喉糖中有種「杏仁豆腐」的甜味等評論,讓許多日本超愛杏仁豆腐的朋友趨之若鶩。

綜合了諸多的原因,日本人來到台灣,絕對不會放過這樣包裝可愛又新奇開嗓潤喉的京都念慈菴系列喉糖囉,如果下次有日本朋友要來還沒做好功課,可以大力推薦給他們唷!

結語

 台味食客首頁活動

看完這次的台味食客,是不是也和口袋編一樣喉嚨也乾了呢?

這次台味食客的企劃活動中有好康抽獎活動等著口袋朋友來拿,當然也有大家最愛的京都念慈菴枇杷潤喉糖,無論是拿來自用還是送給日本朋友做外交,活動時間有限,大家趕快手刀來參加,千萬不要錯過囉!

 

延伸閱讀:

【台味食客】日本人也愛吃的洪師父牛肉麵 貨真價實的牛肉麵冠軍王

【台味食客】台北早餐必吃美食「真芳」碳烤吐司!日本人也難抵抗的台灣味

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!