日本文化|日本女性結婚後都必須冠夫姓?冠夫姓其實不在法律規定之中?

  •   
  • 鮪魚肚次郎

日本人結婚女方真的都要冠夫姓?

雖然說台灣早在1998年就已經廢除了冠夫姓這回事兒,但在其他的國家可不是這麼回事,口袋日本這回向大家介紹「印象中的冠夫姓大國」——日本

在日劇中能觀察到普遍日本女性結婚還是會冠上夫姓,大家對日本有冠夫姓傳統應該不陌生吧?

不過今天首先要先跟大家說的是——其實日本沒有「冠夫姓」這樣的法律!

其實在日本法律上,並沒有強制妻子必須從夫姓,但卻是「強制夫婦必須同一姓氏」,然而在這樣的法律底下,又加上日本男尊女卑的傳統環境下,九成以上的狀況都是妻子改姓遵從夫姓,這也是為什麼大家在印象中日本是一個冠夫姓傳統的國家的原因了。

那麼福原愛有變成江愛嗎?

在台日間成為話題的桌球國手福原愛與江宏傑的婚姻一事,在日本,福原愛是否會改姓成「江 愛」也成為了熱議,但其實在日本的法律之中,雖然夫妻同姓是硬性的法律規定,但唯獨——「國際婚姻」不在此限,因此福原愛依然叫做福原愛,而這件事也讓日本社會訝異在台灣「夫妻不同姓」是一個很常見的事情。

同一姓 才稱得上是一家人?

在日劇中應該能看到典型的日本家庭,門牌只會擺著一種姓氏的門牌——因為對日本人的傳統來說「一家人就必須是同一姓氏」才行,在日本「夫妻別姓(夫妻維持原本的舊性)」是一個經常成為議論、甚至是爭論的戰場級議題,畢竟它牽涉到了女權、傳統、法律等多面向的層級,雖然在日本支持「夫妻別姓」的聲音從來沒有中斷過,但是目前為止並沒有任何人成功在法律上取得正面的回應。雖然「夫妻同姓」的制度乍看之下夫婦雙方有選擇權,但在男尊女卑的社會下,這樣的法律形同逼迫「女性冠夫姓」,日本社會中只有男方的姓氏會保留,也讓男性的重要程度優於女性這樣男女不平等的印象仍然存在於社會之中。

在日本,想要不冠夫姓該怎麼辦?

在日本,女生結婚但不想要冠夫姓只有幾個選擇:

一、別跟日本男人結婚,跟外國人結婚吧。

因為法律上夫妻同姓的規定唯有在雙方都是日本人的狀況下才成立,因此如果丈夫剛好是外國人的話,就能維持自己的姓氏了。

二、選擇「事實婚」

看過「月薪嬌妻」應該對這名詞不陌生,「事實婚」意即沒正式辦理婚姻登記,但實際上是同居且互相認知彼此為夫妻的狀況。「事實婚」的形式的話,就不需要入籍,也無需改變自己原本的姓氏,若是離婚的話也能有法律保障贍養費等問題。但「事實婚」有個非常不方便的地方:若是生子的話,孩子會變成只歸屬於母親方的「非婚私生子」,而且也沒有繼承父親遺產的權利,另外「事實婚」也沒辦法享有夫妻的扣稅,若是遇到緊急危難需要簽署手術同意書時,也經曾遇到醫院不承認的情況。

三、公開場合繼續使用舊姓

雖然說法律的文件(住民票、戶籍、駕照)使用冠夫姓,但是公開的場所,如工作場合依然使用舊姓,許多的女性政治人物、女藝人、女聲優幾乎是遵照這樣的方式來做一個折衷。

冠夫姓侵犯女權或動搖傳統?

在國際的主流跟女權抬頭意識之下,日本也曾經有多起關於冠夫姓的爭議跟訴訟,雖然「夫妻別姓」的問題仍然被視作是動搖家庭根基而不被普遍日本大眾所認同。

關於這件事基於價值觀,大家的答案也許都不太一樣,但對於經歷過「必須冠夫姓」但如今已經改變為「夫妻不同姓」的台灣人心中,也許會有更多的感觸也說不定?

延伸閱讀:

日本女生幸福生活秘訣!改變生活小習慣改變就從這裡開始

櫻花妹必勝戀愛術!日本戀愛高手傳授的五個提問,剛交往就感情升溫

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

日本人結婚女方真的都要冠夫姓?

雖然說台灣早在1998年就已經廢除了冠夫姓這回事兒,但在其他的國家可不是這麼回事,口袋日本這回向大家介紹「印象中的冠夫姓大國」——日本

在日劇中能觀察到普遍日本女性結婚還是會冠上夫姓,大家對日本有冠夫姓傳統應該不陌生吧?

不過今天首先要先跟大家說的是——其實日本沒有「冠夫姓」這樣的法律!

其實在日本法律上,並沒有強制妻子必須從夫姓,但卻是「強制夫婦必須同一姓氏」,然而在這樣的法律底下,又加上日本男尊女卑的傳統環境下,九成以上的狀況都是妻子改姓遵從夫姓,這也是為什麼大家在印象中日本是一個冠夫姓傳統的國家的原因了。

那麼福原愛有變成江愛嗎?

在台日間成為話題的桌球國手福原愛與江宏傑的婚姻一事,在日本,福原愛是否會改姓成「江 愛」也成為了熱議,但其實在日本的法律之中,雖然夫妻同姓是硬性的法律規定,但唯獨——「國際婚姻」不在此限,因此福原愛依然叫做福原愛,而這件事也讓日本社會訝異在台灣「夫妻不同姓」是一個很常見的事情。

同一姓 才稱得上是一家人?

在日劇中應該能看到典型的日本家庭,門牌只會擺著一種姓氏的門牌——因為對日本人的傳統來說「一家人就必須是同一姓氏」才行,在日本「夫妻別姓(夫妻維持原本的舊性)」是一個經常成為議論、甚至是爭論的戰場級議題,畢竟它牽涉到了女權、傳統、法律等多面向的層級,雖然在日本支持「夫妻別姓」的聲音從來沒有中斷過,但是目前為止並沒有任何人成功在法律上取得正面的回應。雖然「夫妻同姓」的制度乍看之下夫婦雙方有選擇權,但在男尊女卑的社會下,這樣的法律形同逼迫「女性冠夫姓」,日本社會中只有男方的姓氏會保留,也讓男性的重要程度優於女性這樣男女不平等的印象仍然存在於社會之中。

在日本,想要不冠夫姓該怎麼辦?

在日本,女生結婚但不想要冠夫姓只有幾個選擇:

一、別跟日本男人結婚,跟外國人結婚吧。

因為法律上夫妻同姓的規定唯有在雙方都是日本人的狀況下才成立,因此如果丈夫剛好是外國人的話,就能維持自己的姓氏了。

二、選擇「事實婚」

看過「月薪嬌妻」應該對這名詞不陌生,「事實婚」意即沒正式辦理婚姻登記,但實際上是同居且互相認知彼此為夫妻的狀況。「事實婚」的形式的話,就不需要入籍,也無需改變自己原本的姓氏,若是離婚的話也能有法律保障贍養費等問題。但「事實婚」有個非常不方便的地方:若是生子的話,孩子會變成只歸屬於母親方的「非婚私生子」,而且也沒有繼承父親遺產的權利,另外「事實婚」也沒辦法享有夫妻的扣稅,若是遇到緊急危難需要簽署手術同意書時,也經曾遇到醫院不承認的情況。

三、公開場合繼續使用舊姓

雖然說法律的文件(住民票、戶籍、駕照)使用冠夫姓,但是公開的場所,如工作場合依然使用舊姓,許多的女性政治人物、女藝人、女聲優幾乎是遵照這樣的方式來做一個折衷。

冠夫姓侵犯女權或動搖傳統?

在國際的主流跟女權抬頭意識之下,日本也曾經有多起關於冠夫姓的爭議跟訴訟,雖然「夫妻別姓」的問題仍然被視作是動搖家庭根基而不被普遍日本大眾所認同。

關於這件事基於價值觀,大家的答案也許都不太一樣,但對於經歷過「必須冠夫姓」但如今已經改變為「夫妻不同姓」的台灣人心中,也許會有更多的感觸也說不定?

延伸閱讀:

日本女生幸福生活秘訣!改變生活小習慣改變就從這裡開始

櫻花妹必勝戀愛術!日本戀愛高手傳授的五個提問,剛交往就感情升溫

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!