在日本田裡的稻草人是神明?秋收季節「案山子祭」

  •   
  • redden

(首圖:herb omatsu )

到日本鄉間旅遊時,你看過田中央的稻草人嗎?

日本也是發展農業的國家,同樣有使用稻草人的傳統。

但相信萬物有靈的日本人,也把稻草人當作田裡的神明一樣給予尊敬、進行祭拜喔!

日本的稻草人被稱為『かかし』,漢字寫作『案山子』,據說是出自1845年的作品『梅園日記』,也有人寫作『鹿驚』,大意是用來驚嚇入侵田裡的鳥類走獸。

在日本民間習俗中,『案山子』是田神(也有一說是山神)依附的所在,守護著田地,避免鳥獸靠近莊稼,因此日本人在每年收穫結束後,會選定一天來進行案山子的供養,將案山子中的神明送回天上 (或山上),一般是在舊曆10月10日,會將案山子從田裡帶回自家庭院立起進行供養,而關東地區則是在1月14日會進行案山子的祭祀。

(守護著田裡的案山子,手上吊著會隨風起舞發出聲音的空罐 photo by ウルフ )

案山子雖然是神明,但因為只能立在田裡,無法主動去驅逐鳥獸,因此日本人也研發出了許多驅逐鳥獸的裝置。

例如常能在日式庭院裡見到、流動的水裝滿竹管後,會因為水往低處流動而敲擊石頭發出『扣』一聲的『添水』(又名僧都、そうず),想必大家都見過吧?

這最早便是設置在田埂間的水道,利用水的原理製造出聲響,嚇走鳥獸的『獅子威』(ししおどし,也稱"鹿威し"),後來因為這風雅的音色而開始設置在有流水的庭院裡,現在,有些田地裡仍能看見設置在水道裡的『獅子威』喔!

(日本庭院裡常見的添水,一開始是田裡用來嚇走鳥獸的裝置 photo by poteto )

另外還有在田間綁上隨風飄動的反光帶子、垂掛烏鴉的屍體、或者將猛獸的排泄物等撒在田地邊的方式,為了避免鳥獸偷吃作物,農人們想盡了各種辦法,甚至,還有利用動物會注意『眼睛』的特性,在田裡設置畫上眼珠圖案的大型氣球,這些都是從古至今,農人們的智慧哦!

現在,因為科技的發達,案山子的蹤影也漸漸變少了,因此有些地方便發起了自己設計、裝飾案山子的活動,通稱『案山子祭』(かかし祭り),以有趣的方式保留了這農耕社會獨特的傳統。

下次經過日本的田地時,不妨注意看看有哪些避免鳥獸的有趣裝置吧,或許還能遇到案山子祭呢!

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

(首圖:herb omatsu )

到日本鄉間旅遊時,你看過田中央的稻草人嗎?

日本也是發展農業的國家,同樣有使用稻草人的傳統。

但相信萬物有靈的日本人,也把稻草人當作田裡的神明一樣給予尊敬、進行祭拜喔!

日本的稻草人被稱為『かかし』,漢字寫作『案山子』,據說是出自1845年的作品『梅園日記』,也有人寫作『鹿驚』,大意是用來驚嚇入侵田裡的鳥類走獸。

在日本民間習俗中,『案山子』是田神(也有一說是山神)依附的所在,守護著田地,避免鳥獸靠近莊稼,因此日本人在每年收穫結束後,會選定一天來進行案山子的供養,將案山子中的神明送回天上 (或山上),一般是在舊曆10月10日,會將案山子從田裡帶回自家庭院立起進行供養,而關東地區則是在1月14日會進行案山子的祭祀。

(守護著田裡的案山子,手上吊著會隨風起舞發出聲音的空罐 photo by ウルフ )

案山子雖然是神明,但因為只能立在田裡,無法主動去驅逐鳥獸,因此日本人也研發出了許多驅逐鳥獸的裝置。

例如常能在日式庭院裡見到、流動的水裝滿竹管後,會因為水往低處流動而敲擊石頭發出『扣』一聲的『添水』(又名僧都、そうず),想必大家都見過吧?

這最早便是設置在田埂間的水道,利用水的原理製造出聲響,嚇走鳥獸的『獅子威』(ししおどし,也稱"鹿威し"),後來因為這風雅的音色而開始設置在有流水的庭院裡,現在,有些田地裡仍能看見設置在水道裡的『獅子威』喔!

(日本庭院裡常見的添水,一開始是田裡用來嚇走鳥獸的裝置 photo by poteto )

另外還有在田間綁上隨風飄動的反光帶子、垂掛烏鴉的屍體、或者將猛獸的排泄物等撒在田地邊的方式,為了避免鳥獸偷吃作物,農人們想盡了各種辦法,甚至,還有利用動物會注意『眼睛』的特性,在田裡設置畫上眼珠圖案的大型氣球,這些都是從古至今,農人們的智慧哦!

現在,因為科技的發達,案山子的蹤影也漸漸變少了,因此有些地方便發起了自己設計、裝飾案山子的活動,通稱『案山子祭』(かかし祭り),以有趣的方式保留了這農耕社會獨特的傳統。

下次經過日本的田地時,不妨注意看看有哪些避免鳥獸的有趣裝置吧,或許還能遇到案山子祭呢!

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!

加入好友

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!