日本複雜的『印章』學問大!你在日劇上看過哪幾種呢?

  •   
  • 口袋編輯部

日本跟台灣文化較接近,與歐美不同,許多場合是需要印章證明自己身份的。 在日本,印章的漢字叫做「判子」,在日本日常生活中也有很多使用到判子的場合。不過,「判子」到底是什麼呢?判子又有哪些種類?不知大家是否可以胸有成竹地回答出來? 這次將一一介紹好像知道,卻又讓人感到意外的判子種類及它們各自扮演的角色。

何謂判子

判子是以金屬、竹子或木材等為素材,在上面刻上企業名稱或個人名稱的東西。沾上印泥後,與其說是單純留下印跡‧印痕,不如說是要證明自己的責任或權威時才使用。

判子的日文別稱還有「判」、「印」、「印顆」、「印形」、「印判」等。

判子的使用者可以大致區分為「個人」與「法人」。我們要在此區分的前提下,一一介紹各自會使用的各種判子。

法人判子‧印鑑篇

一、正式印章

所謂法人的正式印章,就是法人向管轄本部所在地區的地方法務局,提出登記申請時所使用的印鑑。執行登記申請的法務局認可該印鑑為正式印章後,執行登記的印鑑就成為「正式印章」了。公司的正式印章也稱作「代表者印章」。

二、角印

所謂的角印,簡單而言就是類似法人認印的東西。蓋印的部分為四角型,上面刻有法人名稱、團體名稱或商號。

使用角印時與其說是表現出代表者的意志,不如說是在對公司本身蓋印的文件表達同意。因此,該印鑑並不喜於被使用在與顧客之間的契約書上。

三、銀行用印

法人在銀行開設法人帳戶時,會進行帳戶專用印鑑登錄手續,而被受理的印鑑即為「銀行用印」。這和個人的銀行用印一樣,一旦改變每一間銀行的登錄印鑑,就只有已登錄的銀行用印有效。

四、橡皮印章

所謂的橡皮印章,是指與印泥接觸的部分是由橡皮製作的印章。不只是法人名稱,一般還會刻上法人的地址及電話號碼等。也有人說,橡皮印章主要是想要在大量的文件上記入法人名稱及聯絡方式時,為了減輕記直接輸入的作業流程而使用的東西。

個人判子‧印鑑篇

一、正式印章

所謂的正式印章,是指在自己居住的地方機關(市區町村)將登記戶籍時所用的,刻有姓名的判子申請登錄為正式印章,經行政機關審查後所受理的判子‧印章。沒有在公所申請登錄的判子即便買來就是要「作為正式印章」,但在那個當下仍不會稱之為正式印章。

二、認印

認印為沒有進行印鑑登錄的判子。雖然蓋下認印後即表明了個人的同意,但效力範圍只限於在公司內部傳閱的文件或文書資料上。舉例來說,在町內會的傳閱板上只需要確定是不是每個人都有看過內容,因此像在這種簡單的確認上使用的判子就是認印。證明同意第三者的文件(契約書或向公所提出的書面資料)則不能使用。

三、銀行用印

個人至銀行開戶時,會將判子的印跡登錄為「銀行用印」,銀行受理後承認該印跡為帳戶專用的印鑑時,才正式成為「銀行用印」。銀行用印的特徵,就是只在開戶銀行才有效。若同一個判子登錄為多家銀行的「銀行用印」,同一個印鑑都能作為銀行用印使用;但若登錄為不同的印鑑,在其他銀行登錄的銀行用印就不會被承認。

趣味判子‧印鑑篇

一、藏書印章

所謂的藏書印章,是指要對外表達自己擁有書法作品或書籍所有權時所使用的判子。因此,若書籍的製作人與擁有人相同且只有蓋藏書印章的話,只能對外表示自己是所有權人,而不能證明自己是作者,這一點還需多加留意。

二、落款印章

藏書印章和落款印章相似,但意義卻不同。所謂的落款印章,是指完成一幅日本畫或是書法作品時,代替主張該作品是自己完成的落款簽名而使用的東西,因此也有人稱其為「遊印」。

三、橡皮擦圖章

近幾年,手作的橡皮擦圖章非常受到歡迎。它可以蓋在賀年卡上製造新年氣氛,或是綻放在寄給朋友的信紙裡。

一起瞭解判子的種類吧

判子就像這樣有各式各樣的種類。正式印章和銀行用印因為必須要向相關單位登錄,所以只是自己大聲說「我要用在這方面」是不會被認同的。除了依種類的不同而有各自迥異的用途,再加上前句所述日本的獨特觀點,都可以說是判子的最大特徵吧。

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友     

日本跟台灣文化較接近,與歐美不同,許多場合是需要印章證明自己身份的。 在日本,印章的漢字叫做「判子」,在日本日常生活中也有很多使用到判子的場合。不過,「判子」到底是什麼呢?判子又有哪些種類?不知大家是否可以胸有成竹地回答出來? 這次將一一介紹好像知道,卻又讓人感到意外的判子種類及它們各自扮演的角色。

何謂判子

判子是以金屬、竹子或木材等為素材,在上面刻上企業名稱或個人名稱的東西。沾上印泥後,與其說是單純留下印跡‧印痕,不如說是要證明自己的責任或權威時才使用。

判子的日文別稱還有「判」、「印」、「印顆」、「印形」、「印判」等。

判子的使用者可以大致區分為「個人」與「法人」。我們要在此區分的前提下,一一介紹各自會使用的各種判子。

法人判子‧印鑑篇

一、正式印章

所謂法人的正式印章,就是法人向管轄本部所在地區的地方法務局,提出登記申請時所使用的印鑑。執行登記申請的法務局認可該印鑑為正式印章後,執行登記的印鑑就成為「正式印章」了。公司的正式印章也稱作「代表者印章」。

二、角印

所謂的角印,簡單而言就是類似法人認印的東西。蓋印的部分為四角型,上面刻有法人名稱、團體名稱或商號。

使用角印時與其說是表現出代表者的意志,不如說是在對公司本身蓋印的文件表達同意。因此,該印鑑並不喜於被使用在與顧客之間的契約書上。

三、銀行用印

法人在銀行開設法人帳戶時,會進行帳戶專用印鑑登錄手續,而被受理的印鑑即為「銀行用印」。這和個人的銀行用印一樣,一旦改變每一間銀行的登錄印鑑,就只有已登錄的銀行用印有效。

四、橡皮印章

所謂的橡皮印章,是指與印泥接觸的部分是由橡皮製作的印章。不只是法人名稱,一般還會刻上法人的地址及電話號碼等。也有人說,橡皮印章主要是想要在大量的文件上記入法人名稱及聯絡方式時,為了減輕記直接輸入的作業流程而使用的東西。

個人判子‧印鑑篇

一、正式印章

所謂的正式印章,是指在自己居住的地方機關(市區町村)將登記戶籍時所用的,刻有姓名的判子申請登錄為正式印章,經行政機關審查後所受理的判子‧印章。沒有在公所申請登錄的判子即便買來就是要「作為正式印章」,但在那個當下仍不會稱之為正式印章。

二、認印

認印為沒有進行印鑑登錄的判子。雖然蓋下認印後即表明了個人的同意,但效力範圍只限於在公司內部傳閱的文件或文書資料上。舉例來說,在町內會的傳閱板上只需要確定是不是每個人都有看過內容,因此像在這種簡單的確認上使用的判子就是認印。證明同意第三者的文件(契約書或向公所提出的書面資料)則不能使用。

三、銀行用印

個人至銀行開戶時,會將判子的印跡登錄為「銀行用印」,銀行受理後承認該印跡為帳戶專用的印鑑時,才正式成為「銀行用印」。銀行用印的特徵,就是只在開戶銀行才有效。若同一個判子登錄為多家銀行的「銀行用印」,同一個印鑑都能作為銀行用印使用;但若登錄為不同的印鑑,在其他銀行登錄的銀行用印就不會被承認。

趣味判子‧印鑑篇

一、藏書印章

所謂的藏書印章,是指要對外表達自己擁有書法作品或書籍所有權時所使用的判子。因此,若書籍的製作人與擁有人相同且只有蓋藏書印章的話,只能對外表示自己是所有權人,而不能證明自己是作者,這一點還需多加留意。

二、落款印章

藏書印章和落款印章相似,但意義卻不同。所謂的落款印章,是指完成一幅日本畫或是書法作品時,代替主張該作品是自己完成的落款簽名而使用的東西,因此也有人稱其為「遊印」。

三、橡皮擦圖章

近幾年,手作的橡皮擦圖章非常受到歡迎。它可以蓋在賀年卡上製造新年氣氛,或是綻放在寄給朋友的信紙裡。

一起瞭解判子的種類吧

判子就像這樣有各式各樣的種類。正式印章和銀行用印因為必須要向相關單位登錄,所以只是自己大聲說「我要用在這方面」是不會被認同的。除了依種類的不同而有各自迥異的用途,再加上前句所述日本的獨特觀點,都可以說是判子的最大特徵吧。

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友