打鐵師傅們的祭典!祈求商業繁盛的『鞴祭』(ふいごまつり)

  •   
  • redden

(首圖:桐生天滿宮舉辦的鞴祭  來源:http://www.watarase-wing.jp/wordpress/)

日本傳統文化不可或缺的「鍛造屋」

日文中的「鞴 (ふいご)」就是風箱的意思,這個風箱與為了幫氣球打氣用腳踩踏的折疊踏板很像,也有手動式的打氣機,但基本原理都是相同的,但古時候沒有氣球,需要鞴做什麼呢?

答案或許你已經知道了,就是用來替爐子送風。

燒柴煮飯需要用到爐子,但不會一整天都用上爐子,但有一種特別卻重要的職業,卻是整天與火為伍,那就是「鍛造屋」。

在戰爭時候,鍛造屋主要是鑄造上戰場殺敵用的刀劍,當然也不乏許多大家耳熟能詳的名師,但戰爭過後,這些鍛造屋們的工作則轉為製作菜刀、金屬物,另外也有不以鎚子敲打而以模型鑄造的「鑄物屋」、甚至是需要燒熱水的澡堂、烘乾海苔的店鋪等,為了不能停下的火爐,大家的鞴都是長時間開著的。

這樣努力工作了一年的鞴,當然要有個祭祀它們、感念辛勞,以及祈求火神照顧自己鍛造順利的祭典囉!

在結束一年繁忙準備過年之前的11月初 (通常為11月8日) ,日本各地大小神社,都會舉辦「鞴祭」,在這天,每個鍛造屋或鑄物屋都會休息一天,將鞴打開來整理乾淨,掛上稻草編的注連繩,獻上供品來祭祀。

▲位於天正宮公誠殿舉辦的「常陸之國鞴祭」 (來源:https://nakaminato.exblog.jp/21298832/)

火神與預防感冒的橘子

在這天,祭祀火神 金山彦神、金山姫神,以及與火息息相關的稻荷神社大多會舉辦 「鞴祭」,並且會供奉橘子,據說,這天供奉的橘子,可以預防感冒,所以大家會在鞴祭結束後,將橘子分送給小孩們吃。

▲橘子是鞴祭重要的供品,還曾經讓一位商人因此致富呢! (來源:  p********************p )

如果在11月8日這樣的日子來訪日本,經過稻荷神社或現代的鑄造間時,不妨多留意一下,是不是有個掛好注連繩,古色古香的鞴正被放在供桌上,接受大家的感謝,如果能吃到橘子的話就更好了呢!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友

(首圖:桐生天滿宮舉辦的鞴祭  來源:http://www.watarase-wing.jp/wordpress/)

日本傳統文化不可或缺的「鍛造屋」

日文中的「鞴 (ふいご)」就是風箱的意思,這個風箱與為了幫氣球打氣用腳踩踏的折疊踏板很像,也有手動式的打氣機,但基本原理都是相同的,但古時候沒有氣球,需要鞴做什麼呢?

答案或許你已經知道了,就是用來替爐子送風。

燒柴煮飯需要用到爐子,但不會一整天都用上爐子,但有一種特別卻重要的職業,卻是整天與火為伍,那就是「鍛造屋」。

在戰爭時候,鍛造屋主要是鑄造上戰場殺敵用的刀劍,當然也不乏許多大家耳熟能詳的名師,但戰爭過後,這些鍛造屋們的工作則轉為製作菜刀、金屬物,另外也有不以鎚子敲打而以模型鑄造的「鑄物屋」、甚至是需要燒熱水的澡堂、烘乾海苔的店鋪等,為了不能停下的火爐,大家的鞴都是長時間開著的。

這樣努力工作了一年的鞴,當然要有個祭祀它們、感念辛勞,以及祈求火神照顧自己鍛造順利的祭典囉!

在結束一年繁忙準備過年之前的11月初 (通常為11月8日) ,日本各地大小神社,都會舉辦「鞴祭」,在這天,每個鍛造屋或鑄物屋都會休息一天,將鞴打開來整理乾淨,掛上稻草編的注連繩,獻上供品來祭祀。

▲位於天正宮公誠殿舉辦的「常陸之國鞴祭」 (來源:https://nakaminato.exblog.jp/21298832/)

火神與預防感冒的橘子

在這天,祭祀火神 金山彦神、金山姫神,以及與火息息相關的稻荷神社大多會舉辦 「鞴祭」,並且會供奉橘子,據說,這天供奉的橘子,可以預防感冒,所以大家會在鞴祭結束後,將橘子分送給小孩們吃。

▲橘子是鞴祭重要的供品,還曾經讓一位商人因此致富呢! (來源:  p********************p )

如果在11月8日這樣的日子來訪日本,經過稻荷神社或現代的鑄造間時,不妨多留意一下,是不是有個掛好注連繩,古色古香的鞴正被放在供桌上,接受大家的感謝,如果能吃到橘子的話就更好了呢!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友