日本的端午節不掛菖蒲,掛的是____!?

  •   
  • 口袋編輯部

端午節才剛過,想必身在台灣的朋友還在懷念著那充實又飄滿粽子香的連續假期,不過你知道......其實日本也有過端午節嗎?

是的,日本因為沿襲了中國的傳統,其實從很久以前就有在過端午節,不過呢,現今的端午節其實早就已經在國曆的五月五號就過完了!而比起端午節這個名字,大家更耳熟能詳的名稱正是「兒童節」。

端午節的小歷史

為什麼端午節會變成兒童節呢?這必須從一開始說起,起初端午節從中國傳入日本的時候,被稱為「菖蒲節(菖蒲の節句)」,在這一天大家會在屋頂掛上菖蒲驅蟲避邪。不過因為菖蒲日文的發音與日文之中的「尚武」相同,菖蒲的形象漸漸的從驅邪的象徵變成了「武士階級」以及男性勇氣的象徵。

中國的端午節來到了日本之後,隨著歷史的推進,變成了男丁專屬的日子,在過去甚至還有「菖蒲合戰」等在端午節角力爭戰比較氣力的傳統,而到了江戶時代,繼承了菖蒲節的尚武之風,因為古時候孩子夭折率很高,家裡能有孩子成長茁壯是十分值得慶祝的事情,日本家庭中為祈求家中男丁能夠「鯉躍龍門」而演發出了掛出「鯉魚旗」的傳統。

今天的端午節

到了明治維新之後舊歷被廢除,原本在農曆五月初五的端午節,就這樣被移到了國曆的五月五號,到了現代,日本的這天已經變成祈求男孩順利成長的兒童節。

雖然如此,日本還是保持用菖蒲泡澡、以及吃粽子的習俗,只是日本的粽子的口感跟形狀跟流行在台灣、中國地區的很不一樣。另外除了流行於關西地區的粽子之外,還有在關東地區流行的「柏餅」,是傳統包著紅豆餡或是味增的和果子,在端午節當作應景的點心。

日本的端午節會是黃金週結束的最後一天,如果你剛好是選在黃金週附近的時間來到日本旅遊的話,務必要來嘗試這些與端午節有著淵源的日本粽子跟柏餅喔!

另外,其實在日本的某些地區還是能看到大家熟悉的龍舟——那就是離台灣最近的沖繩,大家一定不意外吧!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!

端午節才剛過,想必身在台灣的朋友還在懷念著那充實又飄滿粽子香的連續假期,不過你知道......其實日本也有過端午節嗎?

是的,日本因為沿襲了中國的傳統,其實從很久以前就有在過端午節,不過呢,現今的端午節其實早就已經在國曆的五月五號就過完了!而比起端午節這個名字,大家更耳熟能詳的名稱正是「兒童節」。

端午節的小歷史

為什麼端午節會變成兒童節呢?這必須從一開始說起,起初端午節從中國傳入日本的時候,被稱為「菖蒲節(菖蒲の節句)」,在這一天大家會在屋頂掛上菖蒲驅蟲避邪。不過因為菖蒲日文的發音與日文之中的「尚武」相同,菖蒲的形象漸漸的從驅邪的象徵變成了「武士階級」以及男性勇氣的象徵。

中國的端午節來到了日本之後,隨著歷史的推進,變成了男丁專屬的日子,在過去甚至還有「菖蒲合戰」等在端午節角力爭戰比較氣力的傳統,而到了江戶時代,繼承了菖蒲節的尚武之風,因為古時候孩子夭折率很高,家裡能有孩子成長茁壯是十分值得慶祝的事情,日本家庭中為祈求家中男丁能夠「鯉躍龍門」而演發出了掛出「鯉魚旗」的傳統。

今天的端午節

到了明治維新之後舊歷被廢除,原本在農曆五月初五的端午節,就這樣被移到了國曆的五月五號,到了現代,日本的這天已經變成祈求男孩順利成長的兒童節。

雖然如此,日本還是保持用菖蒲泡澡、以及吃粽子的習俗,只是日本的粽子的口感跟形狀跟流行在台灣、中國地區的很不一樣。另外除了流行於關西地區的粽子之外,還有在關東地區流行的「柏餅」,是傳統包著紅豆餡或是味增的和果子,在端午節當作應景的點心。

日本的端午節會是黃金週結束的最後一天,如果你剛好是選在黃金週附近的時間來到日本旅遊的話,務必要來嘗試這些與端午節有著淵源的日本粽子跟柏餅喔!

另外,其實在日本的某些地區還是能看到大家熟悉的龍舟——那就是離台灣最近的沖繩,大家一定不意外吧!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!