到淺草『羽子板市』買東西要殺價?充滿濃濃江戶風情的年節市集

  •   
  • redden

(首圖取自淺草寺官方網站 http://www.senso-ji.jp )

東京的淺草寺供奉著觀世音菩薩,而每月的18日都是觀音的緣日 (與神有關的日子) ,而每年的12月18日前後,由於正值日本的年末,來此參拜、販售新年用品的攤位也多,漸漸形成了所謂的『歲之市』,自江戶時代起,每年的12月17~19日就會在此舉辦『歲之市』。

雖然周邊其他寺院也會舉辦類似活動,但淺草寺的歲之市在江戶時代還是第一大的,從淺草橋到上野都擺滿了店鋪,是相當大的活動。

而淺草寺的歲之市最有名的是有許多販售『羽子板』的店舖,從江戶末期開始逐漸增加。

(裝飾華美的羽子板是東京代表性的工藝品之一。 photo by YY&L )

『羽子板』原本是一種日本傳統的遊戲,手持形狀特別的木板,將綁上羽毛的無患子種子 (羽毽) 互相拍擊,原本是女孩子專屬的遊戲,由於拍擊間飛翔的羽毽看起來就像會吃害蟲的蜻蜓,就取了將害蟲 (病痛) 吃掉的好兆頭,將羽子板作為緣起物販售,另外因為原本是女孩子玩的遊戲,因此家中誕生女孩的時候,也會致贈漂亮的羽子板作為祝賀。

(押繪羽子板上常能見到知名歌舞伎演員的圖像。 photo by とちぎ )

這類純裝飾用的羽子版『押繪羽子板』上,通常會以立體的裝飾、當代知名的歌舞伎演員或圖像為主題,構造精緻、模樣華美,已經被指定為東京傳統工藝品。

販售這種漂亮羽子板的店舖逐年增加,也成為了淺草歲之市的一大特色,而『羽子板市』這個名稱,則是在二戰之後才逐漸固定下來的。

在『羽子板市』中,也有與11月許多寺院舉辦販賣熊守的『酉之市』相同,有特別的“殺價”習俗——當然不是指真的可以殺價,在羽子板市中,選中喜歡的羽子板後,開始對老闆施展殺價手法,老闆也會開心地把價錢越講越低,滿意數字以後,再把殺價的部分當作小費包給老闆,是一種「你開心,我也開心」的交易手法,雖然並不是真的算便宜了,但也是相當有趣的一種購買體驗。

順利買到了喜歡的羽子板以後,別忘了跟老闆互相擊掌祝賀,感受這新年的好兆頭喔!

淺草羽子板市

時間:12月17、18、19三日

地址:東京都台東區淺草2-3-1 (淺草寺)

交通方式:搭乘東武SkyTree線 (東武スカイツリーライン) 、東京地鐵銀座線 (東京メトロ銀座線)、都營地下鐵淺草線 (都営地下鉄浅草線)  至淺草站 (浅草駅),徒步5分即可抵達淺草寺

※淺草寺沒有停車場,自行開車請利用台東區雷門地下停車場或周圍的停車場。

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友

(首圖取自淺草寺官方網站 http://www.senso-ji.jp )

東京的淺草寺供奉著觀世音菩薩,而每月的18日都是觀音的緣日 (與神有關的日子) ,而每年的12月18日前後,由於正值日本的年末,來此參拜、販售新年用品的攤位也多,漸漸形成了所謂的『歲之市』,自江戶時代起,每年的12月17~19日就會在此舉辦『歲之市』。

雖然周邊其他寺院也會舉辦類似活動,但淺草寺的歲之市在江戶時代還是第一大的,從淺草橋到上野都擺滿了店鋪,是相當大的活動。

而淺草寺的歲之市最有名的是有許多販售『羽子板』的店舖,從江戶末期開始逐漸增加。

(裝飾華美的羽子板是東京代表性的工藝品之一。 photo by YY&L )

『羽子板』原本是一種日本傳統的遊戲,手持形狀特別的木板,將綁上羽毛的無患子種子 (羽毽) 互相拍擊,原本是女孩子專屬的遊戲,由於拍擊間飛翔的羽毽看起來就像會吃害蟲的蜻蜓,就取了將害蟲 (病痛) 吃掉的好兆頭,將羽子板作為緣起物販售,另外因為原本是女孩子玩的遊戲,因此家中誕生女孩的時候,也會致贈漂亮的羽子板作為祝賀。

(押繪羽子板上常能見到知名歌舞伎演員的圖像。 photo by とちぎ )

這類純裝飾用的羽子版『押繪羽子板』上,通常會以立體的裝飾、當代知名的歌舞伎演員或圖像為主題,構造精緻、模樣華美,已經被指定為東京傳統工藝品。

販售這種漂亮羽子板的店舖逐年增加,也成為了淺草歲之市的一大特色,而『羽子板市』這個名稱,則是在二戰之後才逐漸固定下來的。

在『羽子板市』中,也有與11月許多寺院舉辦販賣熊守的『酉之市』相同,有特別的“殺價”習俗——當然不是指真的可以殺價,在羽子板市中,選中喜歡的羽子板後,開始對老闆施展殺價手法,老闆也會開心地把價錢越講越低,滿意數字以後,再把殺價的部分當作小費包給老闆,是一種「你開心,我也開心」的交易手法,雖然並不是真的算便宜了,但也是相當有趣的一種購買體驗。

順利買到了喜歡的羽子板以後,別忘了跟老闆互相擊掌祝賀,感受這新年的好兆頭喔!

淺草羽子板市

時間:12月17、18、19三日

地址:東京都台東區淺草2-3-1 (淺草寺)

交通方式:搭乘東武SkyTree線 (東武スカイツリーライン) 、東京地鐵銀座線 (東京メトロ銀座線)、都營地下鐵淺草線 (都営地下鉄浅草線)  至淺草站 (浅草駅),徒步5分即可抵達淺草寺

※淺草寺沒有停車場,自行開車請利用台東區雷門地下停車場或周圍的停車場。

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友