千萬別跟人借那枚五元!日本新年初詣參拜的禁忌與禮節你曉得嗎?

  •   
  • 樽歪

對於很多傳統台灣人來說,新一年是從農曆新年開始,但在日本,「年末年始」是在12月31日到1月3日,這4天是日本人十分重要的節日。12月31日是「大晦日」(おおみそか)也就是我們的除夕,除了大掃除之外還會準備年夜飯,吃完年夜飯之後,就可以開始等待新的一年的到來。

當12月31日在倒數聲中結束,迎來了全新的人年,伴隨著互相道賀的「あけおめ」(日文新年快樂的簡略說法),各個神社寺院就開始「初詣」(はつもうで),意思是新一年的第一次參拜,讓民眾在新一年的開始用「感謝神明過去一年的保佑,祈求新一年的平安順利」的心來參拜。不過到底參拜時有沒有什麼要注意的呢?今次樽歪整理了之前在日本參拜的經驗,希望大家如果之後有機會到日本參加「初詣」時,可以更了解以及更投入日本人的傳統新年活動!

什麼時候算是初詣?

對於什麼時候去參拜算是初詣的說法很多,比較普遍的說法是日本新年家門擺放門松的「松之內」期間(1月1日~1月7日)都算初詣。不過如前面所說,日本的「年始」是從1月1日到1月3日,因為是公休的關係,這三日天到神社參拜的人最多,亦最能感受初詣氣氛。而在關西地區,比較多人會認為「小正月」(1月1日~1月15日)內都算初詣,不過後面去就可能不會有屋台等等的設施了。

初詣時一定要穿和服?

雖然並沒有初詣時一定要穿和服的規定,不過因為現在在日本可以穿上和服的機會不多,所以也有日本人參與日本傳統活動時會穿著和服出席。

初詣有次數規定嗎?

基本上初詣沒有次數限制,總之在1月內參拜都算初詣,有些地方如福岡、佐賀、熊本等,還有一個「三社参り」(さんしゃまいり)的習俗,就是初詣一定要到3個不同的神社參拜才可以。

初詣時要帶什麼?

樽歪想說只要帶著誠心就好了(笑)。不過如果家裡有過去一年買過的御守,可以在初詣時一併帶回到神社或寺院中的「納札殿」收回,表示神明過去一年中的保佑。不過要注意神社是供奉神明,寺院是供奉佛祖,最好不要把御守搞混哦!在參拜時亦要準備「賽錢」(さいせん),就是參拜前丟進箱子裡對神明表示感謝所供獻金錢,一般會準備5日圓硬幣一個,與日文的「緣分」(ごえん)同音。千萬要記得不要跟別人借,因為會有「借走」別人的緣份的不好兆頭哦!另外最好也準備一些零錢,在購買香及御守時使用。

參拜的順序是?

1)進神社或寺院前先把帽子脫下向「鳥居」或「山門」行禮,以表尊敬。進入寺院時千萬不要踏上門檻,並要用右腳先進。

2)參拜前在兩旁的手水舍清洗雙手及嘴巴。

▲取自http://www.dazaifutenmangu.or.jp

3)到「納札所」交還舊御守,「お納め」(おおさめ)。

4)「獻香」就是上香,除了寺院,一些神社亦會有「獻香所」,有些地方會免費提供線香或蠟祝,有些則需自行購買。如果有買蠟燭的話放最裡面,線香則是放中間,必記不可以從別人的蠟燭或線香上取火哦!

5)進入堂內進行參站在神象面前鞠躬行禮。

6)把「賽錢」丟進「賽錢箱」,記得手心要朝上哦!

7)如果有搖鈴的話搖動一次,但也有些地方雖有搖鈴但不能搖,所以可以參考指示或前面人們的作法。

8)在神社參拜的話是「二拝二拍手一礼」,就是2個行禮,2下拍手(有聲音的),雙手放下許願,再1個行禮。而寺院參拜則是「

合掌一礼」就是手在胸前合掌(沒有聲音),許願,然後1個行禮。

▲取自http://www.dazaifutenmangu.or.jp

這樣就算參拜完成了,從「大本堂」的兩側離開後,就可以求詩簽、買御守及繪買,還有逛屋台吃東西囉!

雖然說參拜誠心最重要,但一些基本禮儀也是代表了自身對神明的尊重,所以去初諧或參拜前,記得做好準備,就能好好享受新年初諧的最佳氣氛!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友

對於很多傳統台灣人來說,新一年是從農曆新年開始,但在日本,「年末年始」是在12月31日到1月3日,這4天是日本人十分重要的節日。12月31日是「大晦日」(おおみそか)也就是我們的除夕,除了大掃除之外還會準備年夜飯,吃完年夜飯之後,就可以開始等待新的一年的到來。

當12月31日在倒數聲中結束,迎來了全新的人年,伴隨著互相道賀的「あけおめ」(日文新年快樂的簡略說法),各個神社寺院就開始「初詣」(はつもうで),意思是新一年的第一次參拜,讓民眾在新一年的開始用「感謝神明過去一年的保佑,祈求新一年的平安順利」的心來參拜。不過到底參拜時有沒有什麼要注意的呢?今次樽歪整理了之前在日本參拜的經驗,希望大家如果之後有機會到日本參加「初詣」時,可以更了解以及更投入日本人的傳統新年活動!

什麼時候算是初詣?

對於什麼時候去參拜算是初詣的說法很多,比較普遍的說法是日本新年家門擺放門松的「松之內」期間(1月1日~1月7日)都算初詣。不過如前面所說,日本的「年始」是從1月1日到1月3日,因為是公休的關係,這三日天到神社參拜的人最多,亦最能感受初詣氣氛。而在關西地區,比較多人會認為「小正月」(1月1日~1月15日)內都算初詣,不過後面去就可能不會有屋台等等的設施了。

初詣時一定要穿和服?

雖然並沒有初詣時一定要穿和服的規定,不過因為現在在日本可以穿上和服的機會不多,所以也有日本人參與日本傳統活動時會穿著和服出席。

初詣有次數規定嗎?

基本上初詣沒有次數限制,總之在1月內參拜都算初詣,有些地方如福岡、佐賀、熊本等,還有一個「三社参り」(さんしゃまいり)的習俗,就是初詣一定要到3個不同的神社參拜才可以。

初詣時要帶什麼?

樽歪想說只要帶著誠心就好了(笑)。不過如果家裡有過去一年買過的御守,可以在初詣時一併帶回到神社或寺院中的「納札殿」收回,表示神明過去一年中的保佑。不過要注意神社是供奉神明,寺院是供奉佛祖,最好不要把御守搞混哦!在參拜時亦要準備「賽錢」(さいせん),就是參拜前丟進箱子裡對神明表示感謝所供獻金錢,一般會準備5日圓硬幣一個,與日文的「緣分」(ごえん)同音。千萬要記得不要跟別人借,因為會有「借走」別人的緣份的不好兆頭哦!另外最好也準備一些零錢,在購買香及御守時使用。

參拜的順序是?

1)進神社或寺院前先把帽子脫下向「鳥居」或「山門」行禮,以表尊敬。進入寺院時千萬不要踏上門檻,並要用右腳先進。

2)參拜前在兩旁的手水舍清洗雙手及嘴巴。

▲取自http://www.dazaifutenmangu.or.jp

3)到「納札所」交還舊御守,「お納め」(おおさめ)。

4)「獻香」就是上香,除了寺院,一些神社亦會有「獻香所」,有些地方會免費提供線香或蠟祝,有些則需自行購買。如果有買蠟燭的話放最裡面,線香則是放中間,必記不可以從別人的蠟燭或線香上取火哦!

5)進入堂內進行參站在神象面前鞠躬行禮。

6)把「賽錢」丟進「賽錢箱」,記得手心要朝上哦!

7)如果有搖鈴的話搖動一次,但也有些地方雖有搖鈴但不能搖,所以可以參考指示或前面人們的作法。

8)在神社參拜的話是「二拝二拍手一礼」,就是2個行禮,2下拍手(有聲音的),雙手放下許願,再1個行禮。而寺院參拜則是「

合掌一礼」就是手在胸前合掌(沒有聲音),許願,然後1個行禮。

▲取自http://www.dazaifutenmangu.or.jp

這樣就算參拜完成了,從「大本堂」的兩側離開後,就可以求詩簽、買御守及繪買,還有逛屋台吃東西囉!

雖然說參拜誠心最重要,但一些基本禮儀也是代表了自身對神明的尊重,所以去初諧或參拜前,記得做好準備,就能好好享受新年初諧的最佳氣氛!

 

口袋日本有官方line帳號&粉絲團囉!

歡迎大家加入獲得更多資訊!

加入好友